作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译My father was one a strong man who loved being active,bu

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 11:02:32
英语翻译
My father was one a strong man who loved being active,but a terrible illness took all that away .Now he can no longer walk,and he must sit quietly in a chair all day.Even takling is difficult .One night,I went to visit him with my sisters.We stared talking about life,and I told them about one of my beliefs ,I said that we must very often give thing up as we grow-our youth,our beauty,our friends-but it always seems that after we give something up .we gain something new in its place.Then
suddenly my father spoke up .He said,"But,Kate ,I gave up everything!What did I gain?" I thought,but I could not think of anything to say.Surprisingly.he answered his own question:"I gained the love of my family ."I looked at my sisters and saw tears in their eyes ,along with hope and thankfulnss.
I was also touched by his words,Afther that ,when I began to feel irritated at someone ,I would remember his words and become clam If he could replace his great pain with a feeling of love for others,.then I should be able to give up my small irritations .In this way .I learened the power of acceptance from my father.
我的父亲是一个强壮的人,他很爱运动,但是一场重病夺走了这一切(就是说使他不能运动了).现在,他不能再走路了,而必须整天安静的坐在椅子上.甚至连说话都很困难.一天晚上,我和我的姐妹们去看望他.我们开始讨论人生(这里的stared可能拼错了,应该是started),我给他们讲了我的一个信条.我说,在成长的过程中,我们必须经常性的放弃很多东西——我们的青春,我们的美丽,我们的朋友——但是似乎每当我们放弃了什么的时候,我们就得到了其它的东西来替代它们.然后我的父亲突然站起来了,他说:“但是凯特,我放弃了所有东西!我得到什么了?”我思考着,却无言以对.出乎意料的,他自己回答了自己的问题:“我得到了家庭的爱.”我看向我的姐妹们,她们的眼睛里有眼泪,还有希望和感激.
我也很为他的言辞所触动.那件事以后,当我开始被某个人触怒的时候,我就会想起他的话,然后冷静下来.如果他能将巨大的伤痛换成对别人爱的感知,那么我就应该能够放下自己小小的愤怒.如此,我从我的父亲那里学会了包容.
基本上就是这个意思,可能翻译的比较生硬,但是我不敢随便给你改词,你自己再润润色就可以了.