作业帮 > 英语 > 作业

virtual为什么既有“本质上的”和“虚拟的”两种相反的意思?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 06:35:46
virtual为什么既有“本质上的”和“虚拟的”两种相反的意思?
“本质”和“虚拟”这两个中文词汇的含义的确几乎相反
但对virtual这个英文word却不能从这两个孤立的角度理解
我举个例句——Empress Dowager CiXi was a virtual emperor.
明白了吗,在这里“本质”和“虚拟”发生了同一性的关系——
慈禧不是皇帝,说她was emperor当然是个“虚拟”的意思,但她的确掌握了极权,“实质上”已经成为皇帝.