作业帮 > 英语 > 作业

求英文翻译~再例如,外国去中国人家里头赴宴,主人明明准备了一大桌菜可还在谦虚地说:“ 没什么好吃的.”“菜做地不好大家随

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 15:05:34
求英文翻译~
再例如,外国去中国人家里头赴宴,主人明明准备了一大桌菜可还在谦虚地说:“ 没什么好吃的.”“菜做地不好大家随便吃点”西方人听了这些话不明白是
主人在谦虚,会很反感:“ 明明一大桌菜怎么会没什么吃的
呢? 菜烧地不好,何必请我来呢?
For example,foreign to China again,the host family is dinner ready for a desks can plainly in modestly said:"no." "Do not you yourself to hear those words" westerners are not understand in humility,will host a is clearly:"why doesn't eat desks dishes?I need to bad,please?
求英文翻译~再例如,外国去中国人家里头赴宴,主人明明准备了一大桌菜可还在谦虚地说:“ 没什么好吃的.”“菜做地不好大家随 1.吃饭的时候,小明的妈妈做了很多好吃的菜,还连声说:"没有什么菜,你们别见怪!"外国客人又诧异地说:"说没有什么菜就应 有一家外国报纸轻蔑地说:“能在南口以北修筑铁路的中国工程师还没出世呢.”(改为转述句)咋做? 为什么现在一面说中华民国在新中国建立后就不存在了,而另一面去台湾旅游的签证上明明写着中华民国台湾地 有一家外国报纸轻蔑地说:“能在南口以北修筑铁路的中国工程师还没有诞出世呢.”这句话说明了什么 中国为什么要不合理地用北京时间?明明中国横跨5个时区的说? 有一家外国报纸轻蔑地说:“能在南口以北修筑铁路的中国工程师还没有出世呢. 有一家外国报纸轻蔑地说:“能在南口以北修筑铁路的中国工程师还没有出世呢.” 英语翻译途中男孩看见一个小妹妹摔倒在地,正准备过去扶,妈妈拦住了她,说:“不要扶,人家会说是你碰倒的.” ,然后他妈妈打 《好客的主人》阅读主人请客,时间快到了,人还没到齐.主人说该来的还没来,旁边的客人听了以为主人不欢迎他,生气地走了.主人 我数学不好,英语不好,但我不放弃努力学政史地生,准备学文科,大家说我能考上大学吗? 你如何看待过度谦虚?如果有人总说自己哪哪不好,在人前很狠心地贬低自己,对自己要求很高,但实际上了解他的人都知道他其实各方