“突っ张る”出现在句子中时总是不能准确把握它的意思

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/21 17:29:59

“突っ张る”出现在句子中时总是不能准确把握它的意思
查了词典发现意思也不多。看来是灵活性很大的词。“突く”是顶，“张る”是拉。这两个动词组合在一起是什么动作？怎样才能巧妙地翻译出

突っ张る(つっぱる）
1 有「顶住」「支住」「支撑」的意思。比如:窗户用棒子顶住。(窓を棒で突っ张ってある。）
2 比喻肌肉和皮肤发胀,抽筋。(筋肉が突っ张ってる）
3 比喻坚持自己的意见和主张,一直不让步。
自分の意见を妥协せずにあくまで突っ张って行く・・
4 在日本的国技「大相扑」中的一个技巧。就是用劲推出场外。

“突っ张る”出现在句子中时总是不能准确把握它的意思请问：为什么英语句子里每一个单词的意思都懂,但是还是不能准确的把握它的意思呢? 英语做阅读时总是不能理解句子的意思,.. 数学阅读与普通的阅读有什么区别?对待数学材料时如何准确的把握它的意思? being英语句子中总是出现,它代表什么含义英语语法我是要考研的学生。英语考研中常常出现susceptible和vulnerable这两个词，我总是在意思上把握的不自己写一句体现教室里热闹这一意思的句子,但句中不能出现\\ 句子修改的分号用法请高手这句话分号用法是否有误?怎么修改!会议在肯定成绩的同时,对燃料采购部不能准确分析和把握市场形势, 夏天炎热的句子,句子中不能出现“热”字侧面描写在句子中不能出现风这个词. 如果在考试中,作文要求不能出现真实人名,但写作文时必须要提到一个人的人名,怎么办?用张xx代替可以吗梦中的场景总是在现实中出现