英语翻译When it comes to graphic design,I cannot draw my way out

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 21:58:29

英语翻译
When it comes to graphic design,I cannot draw my way out of a wet paper bag with lighted exit signs.
当涉及到平面设计,我无法从一个湿纸袋中选出带有点亮标志的出路
好像都是直译，能不能意译？
When it comes to graphic design,I cannot draw my way out of a wet paper bag with lighted exit signs.It's just not something I do well.However,give me a design to put together by somebody with talent,and I can make that interface do anything you want.So it's very helpful to be able to break out the work involved in designing a Web-based application so designers can do what they do well,coders can do what they do well,and DBAs can do what they do well.That is the essence of the MVC pattern,which breaks a project down into three tiers.
这是原文。

这句话借用了一句常用的话,形容一个人的无能：I am such a bad fighter that I cannot even fight my way out of a wet paper bag --我糟糕到连湿透了的软纸袋都打不过.这里更夸张地加上了with lighted exit signs--甚至还有点亮了的“出口”标志.
谈到平面设计,我一点概念也没有.就算你给我提示,给我帮助,我还是无能为力的.我根本就不是搞平面设计的材料.

英语翻译When it comes to graphic design,I cannot draw my way out 英语翻译graphic advertising design怎么样? 英语翻译I cannot find a way To describe it It´s there Insi i was trying to find my way out when i suddenly heard some n I cannot get it out of my mind When it comes to friends,I desire those who will share my ha i was so irrational when it comes to my beloved one 啥子意思英语翻译When it comes to the people I care about,I learned a lon betty wants to know the way to her school when she comes out 英语翻译graphic design's ability to adapt to the digitization of 英语翻译When it comes to the sport.More than word,i could like t 求大神英语翻译When it comes to the reasons why I choose this place,