作业帮请高手帮忙翻译一段意大利邮件.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 11:31:49
请高手帮忙翻译一段意大利邮件.
我收到一封意大利邮件,请求哪位帮忙翻译下,不要翻译机器的翻译.谢谢.
mi scusi. ma vorrei capire meglio non capisco cosa mi vuol dire ,anche perche'non ho mai ricevuto nessuna comunicazione sino ad oggi di cio'che mi dice e l'indirizzo email da cui mi risponde, credo sia il solito a cui le ho sempre scritto attraverso ebay tra cui non mi ha mai risposto in italiano a parte oggi,vorrei sapere prima di intervenire legalmente se puo' spiegarsi meglio , la sua email mi dice poco.aspetto sua risposta
我收到一封意大利邮件,请求哪位帮忙翻译下,不要翻译机器的翻译.谢谢.
mi scusi. ma vorrei capire meglio non capisco cosa mi vuol dire ,anche perche'non ho mai ricevuto nessuna comunicazione sino ad oggi di cio'che mi dice e l'indirizzo email da cui mi risponde, credo sia il solito a cui le ho sempre scritto attraverso ebay tra cui non mi ha mai risposto in italiano a parte oggi,vorrei sapere prima di intervenire legalmente se puo' spiegarsi meglio , la sua email mi dice poco.aspetto sua risposta
听着哈..他说..
不好意思 我想了解清楚 我不知道你什么意思.. 我也没有受到任何通知 直到今天您才回复我您的E-MAIL地址..在今天的部分时间里我通常都通过EBAY和那些还没用意大利语恢复的人写信..首先我想更明白关于法律的相关事情 如果你能更详细的解释..你在E-MAIL上只说了一点点..等您的回信..
应该8 9不离10的..呵呵
不好意思 我想了解清楚 我不知道你什么意思.. 我也没有受到任何通知 直到今天您才回复我您的E-MAIL地址..在今天的部分时间里我通常都通过EBAY和那些还没用意大利语恢复的人写信..首先我想更明白关于法律的相关事情 如果你能更详细的解释..你在E-MAIL上只说了一点点..等您的回信..
应该8 9不离10的..呵呵