对泰戈尔飞鸟集中一句话的深层理解

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 19:13:40

对泰戈尔飞鸟集中一句话的深层理解
我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,以及这些时代之被遗忘,我便感觉到离开尘世的自由了.

i think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgtten,and i feel the freedom of passing away.
passing away被翻译成离开尘世,是意译.本意是离开.
我的理解是,尘世尽管拥有生死、爱恨,轰轰烈烈,但泰戈尔更喜欢自然等事物的宁静清静与禅意.他经历了风雨洗礼,收获经验,拥有了回忆,得到期望的宁静生活,他便离开尘世自由了.
《飞鸟集》中第67句话god grows weary of great kingdom,but never of little flowers.神对大王国感到厌烦,对小花却从不厌烦.“神”也是泰戈尔的心灵吧.
大概就是这个意思了吧,

对泰戈尔飞鸟集中一句话的深层理解泰戈尔飞鸟集中最好的一句话是什么? （急）帮忙理解泰戈尔飞鸟集中的一首诗! 泰戈尔《飞鸟集》中的一句话求理解~ 泰戈尔在飞鸟集中赞美水的名句飞鸟集,泰戈尔的怎样理解《泰戈尔飞鸟集》里面的每个句子泰戈尔飞鸟集里的,每句写两句理解就好了. 用泰戈尔的飞鸟集中的一些句子写一篇作文. 泰戈尔的飞鸟集里这句是什么意思? 对一句文言文的深层理解泰戈尔飞鸟集中的诗句帮忙写出两首或以上谢谢并与繁星春水比较