作业帮酌情,这两个字粤语怎么说~
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/22 21:28:23
酌情,这两个字粤语怎么说~
我是广东的.好像没有原本照翻译的在我们那用来表达这意思可以是：‘睇情况’.即看下情况怎么样和“酌情”的意思基本相同.
再问： 那这个字酌发音是读zhuo和卓同音呢，还是什么呢？
再答： 是这样的朋友，国语译成粤语读音都会变，就像中文译成英文也不是死板的翻译串不成意。国语和粤语意思一样但文字却大有差别，所以你研究这个国语发音和粤语其实是没必要的。我们说粤语时根本就不再用到这个词。要说普通话拼音应该是一样但它是第二声‘卓’是念第一声。不知道你是学粤语还是什么需要知道那么清楚么。
再问： 那这个字酌发音是读zhuo和卓同音呢，还是什么呢？
再答： 是这样的朋友，国语译成粤语读音都会变，就像中文译成英文也不是死板的翻译串不成意。国语和粤语意思一样但文字却大有差别，所以你研究这个国语发音和粤语其实是没必要的。我们说粤语时根本就不再用到这个词。要说普通话拼音应该是一样但它是第二声‘卓’是念第一声。不知道你是学粤语还是什么需要知道那么清楚么。