作业帮英语翻译废话.（给多种表达方式）某某说：“没有坚持下去,这不是废话吗?”不是我说的但是废话,确实是人的第一反应啊.我刚刚
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 16:10:33
英语翻译
废话.（给多种表达方式）
某某说：“没有坚持下去,这不是废话吗?”不是我说的
但是废话,确实是人的第一反应啊.
我刚刚是在举例子啦（翻译）
随便说的（翻译）
废话.（给多种表达方式）
某某说：“没有坚持下去,这不是废话吗?”不是我说的
但是废话,确实是人的第一反应啊.
我刚刚是在举例子啦（翻译）
随便说的（翻译）
求翻译,废话.Please translate,"Isn't it obvious"?
废话.（给多种表达方式）Give many different ways of saying "Isn't it obvious"?
① Isn't it obvious?
② You don't say!
③ No kidding!
英文里通常用这种有点 sarcastic 的说法来表达～
某某说：“没有坚持下去,这不是废话吗?”不是我说的
Someone said,"Isn't it obvious that he didn't persevere?" I didn't say it.
但是废话,确实是人的第一反应啊.
But the first reaction,is really that it's obvious.
我刚刚是在举例子啦（翻译）.
I was just giving an example (translate).
随便说的（翻译）.
I said it randomly (translate).
问题补充：Additional details
再问： 确实是人的没有翻译出来。
再答： 但是废话，确实是人的第一反应啊.... But people's first reaction is that it's really obvious. "No kidding" is really people's first reaction... 勉强用那三个单词. "Nonsense" is really people's first reaction.. "Rubbish" is really people's first reaction.. "How superfluous" is really people's first reaction..
废话.（给多种表达方式）Give many different ways of saying "Isn't it obvious"?
① Isn't it obvious?
② You don't say!
③ No kidding!
英文里通常用这种有点 sarcastic 的说法来表达～
某某说：“没有坚持下去,这不是废话吗?”不是我说的
Someone said,"Isn't it obvious that he didn't persevere?" I didn't say it.
但是废话,确实是人的第一反应啊.
But the first reaction,is really that it's obvious.
我刚刚是在举例子啦（翻译）.
I was just giving an example (translate).
随便说的（翻译）.
I said it randomly (translate).
问题补充：Additional details
再问： 确实是人的没有翻译出来。
再答： 但是废话，确实是人的第一反应啊.... But people's first reaction is that it's really obvious. "No kidding" is really people's first reaction... 勉强用那三个单词. "Nonsense" is really people's first reaction.. "Rubbish" is really people's first reaction.. "How superfluous" is really people's first reaction..