Don't need no...

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 11:05:35

Don't need no...
听歌的时候经常听到这种双重否定,但根据上下文意思好像仍旧表示否定含义,困惑中……
原句：Don't need no fortune teller to know where my lucky love belongs.(Joyride-Roxetee)

这是一种不规范的说法．不能算错误．至今有些非洲裔美国人还这么说．严格来说是不符合语法的．遇到这种情况,就把后一个否定去掉．
eg, we don'd need no education, we don't need no thought control. from Pink Floyd, Another brick on the wall.

Don't need no... 一首电音里有We don't need no education I don't need no carry We don't need no cow. I don't see no ring don't need no Starbucks 这两句都是 I don't need no ring.如何翻译? 英语有没有“don't need no…”这种用法? Say you don't need no diamond ring and.. say you don't need those no diamond ring... No,I don't need to water it now. NO.WE DON'T.WE NEED SOME SALT翻译 I____this jacket any more A:don't need B:needn't C:need D:no