为什么中国英语专业的教材读是由中国人自己编写的,而没有用英美原著?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 18:16:43
为什么中国英语专业的教材读是由中国人自己编写的,而没有用英美原著?
我们每天接触到的英语课本,英语杂志,英语书刊,以及是在路边用英语写出来的标语,把它们放到以英语为母语的国家去衡量是属于标准英语吗?英语是怎样在一些非英语国家传播的,是这些不以英语为母语的国家的教育专家先接触这一外来文化(英语)然后自己研究总结出规律(像语法,不知道是不是中国人自己研究出来的)最后编入教材吗?还是直接将外语方面的相关知识从英语国家引入,然后国内教育专家对其进行编排,整合入教材,以便于我们对英语的学习?
我们每天接触到的英语课本,英语杂志,英语书刊,以及是在路边用英语写出来的标语,把它们放到以英语为母语的国家去衡量是属于标准英语吗?英语是怎样在一些非英语国家传播的,是这些不以英语为母语的国家的教育专家先接触这一外来文化(英语)然后自己研究总结出规律(像语法,不知道是不是中国人自己研究出来的)最后编入教材吗?还是直接将外语方面的相关知识从英语国家引入,然后国内教育专家对其进行编排,整合入教材,以便于我们对英语的学习?
这个问题太...个人觉得东西方文化差异的问题如果用 美国或英国原版教材...课文的某些知识背景,或者文化习俗不为大家所知...但这不是最重要的.最重要的在于书本所提倡的 思想理论,人生观,价值观,世界观,比如追求 言论自由,民主平等 etc...不符合中国特色社会主义的国情...所以在我们伟大的CCP领导下的 教育部 就会对教材的编写做出先关“指导”.
其实我觉得像剑桥系列的原版书就不错...比如《剑桥中级高级语法》《BEC》等教材...可惜的是对于中国的考试没太大的用处...
其实我觉得像剑桥系列的原版书就不错...比如《剑桥中级高级语法》《BEC》等教材...可惜的是对于中国的考试没太大的用处...
为什么中国英语专业的教材读是由中国人自己编写的,而没有用英美原著?
为什么中国人很多?中国人口达到13亿,中国是世界上人口最多的国家.而国土面积最大的俄罗斯也就才1亿多.为什么中国人最多呢
英语翻译不好意思 我没说清 是英语专业的综合教程,写得是"新世纪高等院校英语专业本科生系列教材"~总主编戴炜栋 主编何兆
如何读英文原著希望有读过原著的朋友能说说自己在读英文原著时的体会,
广西壮族自治区课程教材发展中心编写的。
为什么说哲学是没有用的?
读 马、列 原著 后有感 字数3000 能是自己的最好!
为什么中国人以为自己是炎黄子孙而感到骄傲?
美的空气净化器有没有用?
中国革命,建设和改革的问题为什么只能由中国人自己来解决?
英语翻译中国的汉服为什么难以为继?为什么中国人就不懂得继承?如果这样发问,我想也是冤枉了中国人.其实中国人还是很为自己所
我认为光记忆而不理解是没有用的.用英语翻译