作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译麻烦翻译下列短文,与句子.Two things I did may have caused people to

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 05:36:51
英语翻译
麻烦翻译下列短文,与句子.
Two things I did may have caused people to think that something is wrong with me .the first when my wife asked me to have the sitting-room clock repaired.I drove into the market place of our little towe and,clock under arm,entered a shop.Only it was the meat shop,with my thoughts fas away,I stood staring into the shop-keeper’s eyes .I had been his customer for a long time and the good man smiled at me .
This went on for several very long seconds before I realized where I was .there is no doubt that I should have calmly bought a pound of meat,but I merely nodded briefly and left.
The other man in my town who probably thinks I am mad is Mr.Smith.Some years ago he was manager of Mead’s Shop,and he and I knew each other quite well.One day he was standing in the doorway of his shop when I passed.My brain was on some distant problem and my eyes stared into space.
“hello,Mr.Herriot.” I heard his voice.I turned a blank gaze on him- I just had no idea who he was though his face was familiar .Then I saw the word “MEAD” in foot-high letters above the shop window.
“GOOD moring ,Mead ,“ I cried heartily and continued my way .I had gone only a few steps before I realized that my greeting had been impolite.I turned back and said to him again,”Good morning ,Mister mead.”
It was only when Ihas turned the corner of the street that I realized,too late,that his name was Tony and the time was late afternoon.
1:at the beginning of the story the author went to a shop in order to ----
2:The author thought he was impolite when he greeted the manager of Mead’s Shop because he didn'
t----
3:the author wants to tell the reader that he was ----
4:Which of the following statements about the author is true?
5:The underlined word”gaze”in Paragraph 4 probably means----
我做过的两件事可能使大家认为我有毛病.第一件事是我妻子让我修理客厅里的钟.我驱车来到我们小镇上的市场,将钟夹在腋下,走进一家店.但我进的是一家肉铺,当时我却毫无意识,站在店里凝视着店主的眼睛.我是这家肉铺的老主顾了,和善的老板对我微笑着.这样的凝视持续了好一会儿我才意识到我在哪里.按理说我会镇静地买一磅肉,但是我却只是微微点点头然后离开了.
镇上另一个认为我有毛病的人是史密斯先生.几年前他是米德(Mead)商店的老板,与我交情甚好.有一天他站在商店的门口,我从那里经过.我当时正在思索问题,两眼发直.
我听见他叫我“嗨,海瑞特先生”,我茫然的看着他,我真的记不起他是谁,尽管他的模样让我觉得十分熟悉.当时我看见了商店橱窗上写着的几个大字“MEAD”.
我热情地叫着“早上好啊,米德”,然后继续走路.刚走几步远我就意识到我的问候是不礼貌的.然后我转过身对他说道“早上好啊,米德先生.”
直到转过街角时我才记起他叫托尼,但是太迟了,那时已经是傍晚了.
1.在故事开头作者走进一家商店是为了……
2.作者认为他问候米德商店的老板时是不礼貌的因为他没有…..
3.作者想告诉读者的是他……
4.以下关于作者的叙述哪个是正确的?
5.第4段中划线词语“gaze”(凝视,注视)的意思很可能是…….