作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I still remember father spent plenty of time teaching me

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 20:51:06
英语翻译
I still remember father spent plenty of time teaching me how to pronounce a word,how to understand something that I saw for the first time and how to be polite to others.And I will never forget one sentence my father used to say to me,“I love you,son.Say you love me,son.” Naturally,I would scream,“I love you,Dad.”
When I was growing up,I found that I had little in common with my father gradually.Sometimes we often argued about something sharply and then the argument changed into a quarrel .I knew there was a gap between us.I didn’t remember hearing the words “I love you” from my father the last time.To tell you the truth,I couldn’t honestly remember when I had last said those words to him,either.Now father was in hospital.The doctor said it was serious and he needed an operation at once,but he wasn’t sure whether my father was able to survive(幸免于,经受得住) it.Everything in my childhood appeared in my mind.Then I called and said,“Dad,I love you!”
There was a silence at the other end and he replied coldly,“Well,I love you,too!” I cried and said,“Dad,I know you love me,and when you are ready,I know you will say what you want to say.” Fifteen minuets later my mother called and nervously asked,“Paul,is everything OK?” A few weeks later I was working when I received my father’s call,“Paul,I love you.” I was so touched that my tears rolled down my cheeks.Perhaps both of us realized that this special moment had taken our relationship to a new level.A short while after this special moment,my father finally narrowly escaped death following the heart operation.I can’t imagine that if I did not take the first step and Dad did not survive the surgery,what kind of life I would lead now.
我还记得爸爸总花很多时间教我说话,教我知识,教我礼貌.我永远都不能忘记爸爸曾经对我说过的一句话:“我爱你,儿子.告诉我,你也爱我."那时我很自然的吼出:“我爱你,爸爸”.
我长大后渐渐发现我和爸爸很不一样有事我们总因为一些问题激烈的争论最终演化为争吵.我知道我们之间有了隔阂.我已经记不清上一次听爸爸说我爱你是什么时候了.说实话,我也记不清我上一次对他说我爱你是什么时候了.现在我爸爸在医院,医生说他病重需要马上手术,但他不能保证手术一定成功.小时候的记忆瞬间涌现,突然我吼出:“爸爸,我爱你”.
爸爸沉默了一会儿然后慢慢说:“我也爱你”.我哭着说:“爸爸,我知道你爱我,我知道你想说什么”.十五分钟后我妈妈打电话紧张的问我一切如何.几周过后当我收到爸爸的电话“保罗我爱你”时,我感动的泪流满面.可能我们俩都意识到在这个特殊的时机将我们的关系提到了另一个台阶.不久后,我爸爸终于手术成功.我无法想象要是我没有先说我爱你爸爸手术失败的话,我现在将会怎样