作业帮求高人翻译商务英语SELLERS: China National Light Industrial Products I
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 07:05:15
求高人翻译商务英语
SELLERS: China National Light Industrial Products Imp.& Exp. Corp.
BUYERS: New York Trading Co., Ltd.
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and commodity stipulated below:
Commodity: Pacific Ocean Brand Cotton Bed Sheets
Specifications: Pattern No. 123and No. 567
Quantity: 1200 dozen
Unit Price: US $ X X dozen, CIF, New York
Total Price: US $ XXXX
Packing: Half dozen in a box, 20 boxes in a carton.
Shipping Mark: at the seller’s option
Insurance: To be covered by the sellers against All Risks and War Risks for 120% of the Invoice Value.
Time of Shipment: In 3 equal monthly lots, 400 dozen for each month, commencing from July, 2008.
Port of Shipment: China Port
Port of Destination: New York
Terms of Payment: To be effected by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight upon presentation of shipping documents.
Done and signed in Beijing on May 28, 2008.
谢谢各位了,务必在2010年6月20日之前予以回复,万分感谢!
谢谢大家了，真的好神速啊。。。。CAN-DO
SELLERS: China National Light Industrial Products Imp.& Exp. Corp.
BUYERS: New York Trading Co., Ltd.
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and commodity stipulated below:
Commodity: Pacific Ocean Brand Cotton Bed Sheets
Specifications: Pattern No. 123and No. 567
Quantity: 1200 dozen
Unit Price: US $ X X dozen, CIF, New York
Total Price: US $ XXXX
Packing: Half dozen in a box, 20 boxes in a carton.
Shipping Mark: at the seller’s option
Insurance: To be covered by the sellers against All Risks and War Risks for 120% of the Invoice Value.
Time of Shipment: In 3 equal monthly lots, 400 dozen for each month, commencing from July, 2008.
Port of Shipment: China Port
Port of Destination: New York
Terms of Payment: To be effected by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight upon presentation of shipping documents.
Done and signed in Beijing on May 28, 2008.
谢谢各位了,务必在2010年6月20日之前予以回复,万分感谢!
谢谢大家了，真的好神速啊。。。。CAN-DO
卖方：中国国际轻工业品进出口公司
买方：纽约贸易有限公司
此合同为买卖双方共同签订的,即买方同意购买,卖方根据以下规定的条款及商品同意出售下列商品：
商品名称：太平洋牌棉床单
商品规格：123号和567号商品
数量：1200打（每打12个）
单价：X X美元/打,到岸价,纽约
总价：X X美元
包装：每半打一小盒,20小盒一大箱
唛头：由卖方自定.
保险：由卖方保以发票金额120%的一切险和战争险.
装运时间：2008年七月起装运分三次装运,每次400打,每次装运间隔一个月.
装运港：中国港口
目的港：纽约港
支付条款：确认有效的不可撤销即期信用证 保兑 随附运输单据.
2008年5月签订于北京
买方：纽约贸易有限公司
此合同为买卖双方共同签订的,即买方同意购买,卖方根据以下规定的条款及商品同意出售下列商品：
商品名称：太平洋牌棉床单
商品规格：123号和567号商品
数量：1200打（每打12个）
单价：X X美元/打,到岸价,纽约
总价：X X美元
包装：每半打一小盒,20小盒一大箱
唛头：由卖方自定.
保险：由卖方保以发票金额120%的一切险和战争险.
装运时间：2008年七月起装运分三次装运,每次400打,每次装运间隔一个月.
装运港：中国港口
目的港：纽约港
支付条款：确认有效的不可撤销即期信用证 保兑 随附运输单据.
2008年5月签订于北京
求高人翻译商务英语SELLERS: China National Light Industrial Products I
高人帮忙 商务英语 合同 求精确翻译
英语翻译商务英语好的帮忙翻译下 中午一点之前就要 To:China National Technical Import
china democratic national party 中文怎么翻译
National Day holiday 求翻译
China's national defense, open & self-confident翻译
the National Bureau of Statistics in China 翻译
I Iike light colors.翻译
i'll take my chances with you 求高人翻译,
阿拉伯语 翻译 求高人
求高人翻译藏文.
yield management 求商务英语翻译