nimm dir zeit und nicht das

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 17:45:51

nimm dir zeit und nicht das
貌似是劝人不要超速行驶?求翻译

nimm dir Zeit 是慢慢来的,不要急得意思,日常经常说.
nimm dir Zeit und nicht das Leben 放在行车安全上可直译为:拿走时间而不是拿走生命.(含义是:慢慢行驶,珍爱生命).
个人认为还是翻译成英语比较好理解,逐字翻译为:Take your time,and do not (let the accident take) your life (away).因为两个从句里都有take (德语为nimm)这个动词,所以德语的句子里面只说了一次.

nimm dir zeit und nicht das 英语翻译1.Nimm dir Zeit zu Träumen,das ist der Weg zu den S 德语Nimm dir (das),was du brauchst.这里Nimm dir das次序是怎么排的呢? 英语翻译Verteil positive und nicht negative Energie...das Leben 德语Warum machen Sie das so?--Weil das so und nicht anders__ _ 英语翻译-Zwischen dir und deinem Freund stimmt doch was nicht.Ha 英语翻译Lass das Pikachu gehen und ich verspreche Dir ,euch nich Ich verliebe dich~Ohne dich ist das leben nicht schoen~Und i Zur Zeit nicht lieferbar是什么意思 Das ist nicht Tomate. ich brauche das nicht Ich kann dir nicht helfen.