来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 05:48:47
为什么有的名人英文名不是音译而是很奇怪的拼音?
像成龙英文名叫做Jacky Chan,"Chan"是拼不出来的啊!周杰伦名字是Jay Chou,歌词作家颜玺轩叫Shine Yen ,我姓“颜”,是不是颜翻译成英文应该是"Yen"呢?
具体是这样的.
中文发音和英文有细节上的不同 比如 ZHOU 他们就发不出这个音
只能发CHOU 的音...就象 YAO MING 姚明 他们发音就象“要命”.
所以 你翻译成英文名最好还是国际化一点 不要弄成拼音化了
就用YEN 吧
作业帮