想订购一些英语报纸，比如China daily什么的，但网上有一种说法说但凡国内的英语报纸都是中国人写的，多少有些中式英

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/23 02:20:52

想订购一些英语报纸，比如China daily什么的，但网上有一种说法说但凡国内的英语报纸都是中国人写的，多少有些中式英语，不够地道，不够正宗，是这样吗？难道一定要想办法搞到原版的纽约时报，泰晤士报这类报纸吗？

网上的说法有一定道理，除了外籍编辑，大部分文章都是中国人写得的，但作者的英语水准绝对是不错的，最后还有大师级人物审稿。中式英语在之中一是由于思维方式，二是实在找不到恰当的英语表达方式可以表达出来，因为牵涉到语言学，翻译等很多作专业知识，所以一时半会也说不清。原版报纸不容易弄到，而且你会发现很多东西都读不懂，最后连最初的兴趣都没了，我也是有个这种经历。所以我觉得口语的话应该找老外学，那样会比较地道，阅读的话，如果没有达到一定境界，还是先练练吧，这些报纸很理想！

想订购一些英语报纸，比如China daily什么的，但网上有一种说法说但凡国内的英语报纸都是中国人写的，多少有些中式英介绍“china daily"报纸的英语作文英语翻译China Daily 是否国内原创报纸,即他们是否有自己的采编队伍?还是国内某报纸的翻译?如果是翻译的或者文摘和china daily齐名的报纸是什么国内的英语报纸哪种较好!? 谁给几篇福岛核危机的英语社论,发表社论报纸可以是china daily等国内有专门英语新闻的报纸吗? 有关英语报纸上的一些难题! 报纸的英语怎么说? 我想订阅英语报纸《21世纪英语报》,请问在邮局的订购编码是什么? 国内有哪些高中生适合看的语文和英语作文报纸报纸的英语是怎么写的