作业帮英语翻译巴洛克英语译是Baroque请问英语翻译一定要按照官方标准吗比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Ro
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 16:47:29
英语翻译
巴洛克英语译是Baroque
请问英语翻译一定要按照官方标准吗
比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Robynn
所以我想知道 巴洛克是否一定要翻译为Baroque
用Baroc、Barok、这类的可以吗？
巴洛克英语译是Baroque
请问英语翻译一定要按照官方标准吗
比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Robynn
所以我想知道 巴洛克是否一定要翻译为Baroque
用Baroc、Barok、这类的可以吗？
aroque
再问： 麻烦看仔细问题
再答： 应该不可以吧，因为这是以一个人的名字或者特定意义而来的，
再问： ------------------------------------------------------------ 巴洛克英语译是Baroque 请问英语翻译一定要按照官方标准吗 比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Robynn ------------------------------------------------------------- 那如果按照这个思路呢？
再答： 其实巴洛克也是可以叫巴罗克的。这个不用弄这么清楚
再问： 跑题啦 我就是想知道巴洛克是否一定要翻译为Baroque吗？ 用Baroc、Barok、这类的可以吗？
再答： 不好意思，我答不上来，但是我觉得既然是中文翻译英文，可以吧，英文翻译成中文都是音译的。
再问： 麻烦看仔细问题
再答： 应该不可以吧，因为这是以一个人的名字或者特定意义而来的，
再问： ------------------------------------------------------------ 巴洛克英语译是Baroque 请问英语翻译一定要按照官方标准吗 比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Robynn ------------------------------------------------------------- 那如果按照这个思路呢？
再答： 其实巴洛克也是可以叫巴罗克的。这个不用弄这么清楚
再问： 跑题啦 我就是想知道巴洛克是否一定要翻译为Baroque吗？ 用Baroc、Barok、这类的可以吗？
再答： 不好意思，我答不上来，但是我觉得既然是中文翻译英文，可以吧，英文翻译成中文都是音译的。