作业帮 > 语文 > 作业

我简直就不知道他和一只袋鼠有什么区别.这句话出自马克.吐温的《竞选州长》,一直

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 11:49:02
我简直就不知道他和一只袋鼠有什么区别.这句话出自马克.吐温的《竞选州长》,一直
很困惑
翻译不一样吧?
“伪证罪——那就是1863年,在交趾支那的瓦卡瓦克,有34名证人证明马克·吐温先生犯有伪证罪,企图侵占一小块香蕉种植地,那是当地一位穷寡妇和她那群孤儿靠着活命的唯一资源.现在马克·吐温先生既然在众人面前出来竞选州长,那么他或许可以屈尊解释一下如下事情的经过.吐温先生不管是对自己或是对要求投票选举他的伟大人民,都有责任澄清此事的真相.他愿意这样做吗?”
我当时惊愕不已!竟有这样一种残酷无情的指控.我从来就没有到过交趾支那!我从来没听说过什么瓦卡瓦克!我也不知道什么香蕉种植地,【正如我不知道什么是袋鼠一样!】
就是他根本不知道自己犯了“交趾支那的伪证罪”这回事.