把英语翻译成汉语The coffee we had today was different from what we h

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 12:47:49

把英语翻译成汉语
The coffee we had today was different from what we had yesterday.
句子中关系代词为什么要用what 来连接啊?在句子中起什么作用啊?

今天我们喝的咖啡与昨天的不太一样.
为什么用what?呢
楼主看这里本来应该用coffee的,但英语行文有一条铁律,就是避免赘述,就是绝不重复已经用过的名词.前面有coffee了,后面再提到它就要用代词.
what在这里起的可是名词的作用,what等同于前面提到的名词.
what we learn,what we do 这样的结构在英语中几乎就是名词了.
最后,楼主的口气好像在问为什么用what而不用that或which?
首先what这样用是习惯用法,就是用着最通俗,最舒服.
前面的different from机构很重要的,估计你知道which是肯定不能接在这个结构后面的吧.
that勉强可以使用代替what的位置,但是语意就有变化了.当一个说话者用that时,语气变得不肯定,他说话时在怀疑昨天那杯咖啡在哪喝的,甚至是否有没有喝.

把英语翻译成汉语The coffee we had today was different from what we h The way he did it was different from what we were used to 中w The way he did it was different from what we were used to. Do we have a test today?翻译成汉语 what can we learn from the last but one paragraph 中的but翻译成什么 That they won the game was what we had expected we all join the school spots clubs 翻译成汉语英语翻译全球化As we can see today,environmentalists from different 英语翻译Though we had come from such different parts of the worl 英语作文翻译成汉语On the Celebrity SpokespersonCurrently, we could ha 把英语翻译成汉语 People from all over the world traveled to New York 谁给我把这句话翻译成汉语We have joy we have fun we have seasons in the s