作业帮英语翻译我觉得译为“我确信是你做的”不够确切,比如以下例子：1、JERRY :Well,I 'm sure you di
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 17:40:50
英语翻译
我觉得译为“我确信是你做的”不够确切,比如以下例子：
1、JERRY :Well,I 'm sure you did .Who 't love a pony Who 't love a person that had a pony
杰瑞：可不是吗,我肯定你是爱它的.有谁不爱一匹小马驹儿呢?谁会不爱有马驹儿的人呢?
2、I'm sure they did.
Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?
我确定他们爱的
你从来没跟某个深爱的人恋爱,但却还想狠狠地敲她们的头?
你觉得呢
我个人对翻译团很敬重的，分数只是浮云，想私聊但不知道怎么加你。
我觉得译为“我确信是你做的”不够确切,比如以下例子：
1、JERRY :Well,I 'm sure you did .Who 't love a pony Who 't love a person that had a pony
杰瑞：可不是吗,我肯定你是爱它的.有谁不爱一匹小马驹儿呢?谁会不爱有马驹儿的人呢?
2、I'm sure they did.
Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?
我确定他们爱的
你从来没跟某个深爱的人恋爱,但却还想狠狠地敲她们的头?
你觉得呢
我个人对翻译团很敬重的，分数只是浮云，想私聊但不知道怎么加你。
译为“我确信是你做的”确实不够确切,翻译时要根据具体语境,did一词常代替句中相同或相似成分,以避免语意重复.再比如：
——I won the Speech Competion last night.我赢得了昨晚的演讲比赛.
——I'm sure you did.我肯定你一定会赢的.
这里I'm sure you did.即I'm sure you won the Speech Competion last night.
你给的两个句子可以这样翻译,供你参考：
1、JERRY :Well,I 'm sure you did .Who 't love a pony Who 't love a person that had a pony
杰瑞：唔,我肯定你是爱小马驹的.有谁不爱小马驹呢?又有谁会不爱有马驹的人呢?
2、I'm sure they did.
Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?
我确定他们是相爱的.
真真切切的爱上一个人,还总是有点想让彼此头疼,这样的关系（感情）你曾有过吗?
——I won the Speech Competion last night.我赢得了昨晚的演讲比赛.
——I'm sure you did.我肯定你一定会赢的.
这里I'm sure you did.即I'm sure you won the Speech Competion last night.
你给的两个句子可以这样翻译,供你参考：
1、JERRY :Well,I 'm sure you did .Who 't love a pony Who 't love a person that had a pony
杰瑞：唔,我肯定你是爱小马驹的.有谁不爱小马驹呢?又有谁会不爱有马驹的人呢?
2、I'm sure they did.
Haven't you ever been in a relationship where you really loved somebody And still kind of wanted to bash their head in?
我确定他们是相爱的.
真真切切的爱上一个人,还总是有点想让彼此头疼,这样的关系（感情）你曾有过吗?
英语翻译我觉得译为“我确信是你做的”不够确切,比如以下例子：1、JERRY :Well,I 'm sure you di
英语翻译- I'm sure you'll track him down.我确信你会追踪到他的- Goes withou
英语翻译一定要简短有力,这是我们公司的口号.我自己想了一个觉得还不够好,I 'm sure ,I can make it
You Know I'm No Good.的中文意思是你知道我不够好、可是我觉得原句是错的.应该是You Know I'
英语翻译1.我确信我能通过这次考试.I'm sure I _____ _____ _____ _____ the exa
英语翻译上面是原文,下面是我自己翻译的 1.我现在觉得不舒服i'm not feeling well now.2.你要均
英语翻译我确信任何人穿上它看上去都很酷.I'm sure it will look cool ( ) ( ).是不是in
英语翻译我无法确切的理解,请指导一下.Well,I'll see that you get some meterial
英语翻译我确信她将会克服抄袭别人作业的坏习惯.i was sure she would_________________
我很确信她会准时到来.i'm pretty sure he will come____ _____
我确信sandy对音乐感兴趣 翻译 用be interested in （使用i sure 还是i‘m sure
英语翻译为什么用was?1过去我对你不够好,（以后会对你好）?2 我配不上你.我很想知道确切的答案.可能是我不想面对现实