for example,hit historically high levels earlier this year,a
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 09:32:17
for example,hit historically high levels earlier this year,and its jobless rate (5.6% in August) has fallen bellow most estimates of the natural rate of unemployment — the rate below which inflation has taken off in the past.
短文如上:求最后一句the rate below which inflation has taken off in the past.的结构
上面的正确翻译如下:
例如,美国的生产力利用率年初达到了历史最高水平,而它的失业率(8 月为5.6%)已经低于了多数正常失业率所允许的数字——在过去,当这种情况出现时,通货膨胀就要发生了.
比如,美国的生产力利用率在今年前段时间达到了历史最高水平,失业率(8月份为5.6%)已降到低于对自然失业率的大多数估测——过去,当比率低于自然失业率时,通货膨胀率早已迅速上升.
短文如上:求最后一句the rate below which inflation has taken off in the past.的结构
上面的正确翻译如下:
例如,美国的生产力利用率年初达到了历史最高水平,而它的失业率(8 月为5.6%)已经低于了多数正常失业率所允许的数字——在过去,当这种情况出现时,通货膨胀就要发生了.
比如,美国的生产力利用率在今年前段时间达到了历史最高水平,失业率(8月份为5.6%)已降到低于对自然失业率的大多数估测——过去,当比率低于自然失业率时,通货膨胀率早已迅速上升.
八月的失业率降到以前正常失业率所允许的数字以下,在过去,当这个数字出现时,通常通胀就已经发生了.the rate below which...是定语从句,修饰的是rate,不妨可以这么看:below which rate inflation has taken off in the past. take off这个词组有发生、出现的意思,in the past,在过去,定语从句的基本组成为先行词+从句,这个不用过多解释了吧. 注:三、英语中引导同位语从句的词通有连词that,whether,连接代词what,who.连接副词how,when,where等.(注:if,which 不能引导同位语从句.) 详见百度百科:同位语从句.http://baike.baidu.com/view/179.htm 希望能有帮助,谢谢!
for example,hit historically high levels earlier this year,a
英语翻译请帮忙翻译以下句子,For example,in high tax regimes and low levels
After passing her exams with high marks earlier this year,Ma
超难英语翻译Earlier this year a review paper by 20obesity experts
翻译Earlier this year,Hong sent Chenchen,now 12,to a primary s
earlier this year和earlier in this year 有区别吗
英语翻译2.For example,if an acquirer announces amerger in a year
英语翻译Katy Perry has hit a high note.Diamonds Hit a High Note
Sb took power earlier this year following political upheaval
英语翻译To maintain high levels of repeat buying for its brand b
they only started singing earlier this year这里为什么要用比较级earlier
英语翻译Take … for example.The same is true of….This offers a ty