简历内容翻译-在线等,可稍微简明扼要就好.谢谢

简历内容翻译-在线等,可稍微简明扼要就好.谢谢
1, 商务人员的沟通,国际业务协调和商业信函的撰写;
 会议纪要的起草和传递 ; 商务文件、档案的建立与保管;
 办公设备的采购与维护；
 协调海外供应商与财务部门的支付(发票)；
 与市场部门的协调.
2,
来客接待和对外联络:协调与政府部门的公共关系,保证员工及考察人员签证的成功办理.
香港分公司的筹备准备工作
参加与客户等相关部门项目沟通会议；负责整理、分类和保存公司相关合同,内部信息采集和文件记录保存工作,并转交相关政府职能部门；
 收集分公司业务月报告,并进行汇总、上交工作；
 根据公司出勤、休假等工作纪律规定,检查、记录员工的考勤及各种休假信息,负责出勤及休假信息的收集、核实、汇总、统计,并将有关数据报上级审核.

1, 商务人员的沟通,国际业务协调和商业信函的撰写;
Coordination for international trading,and business letter drafting.
 会议纪要的起草和传递 ; 商务文件、档案的建立与保管;
Preparation of meeting minutes and distribution,business document and filing establishment and keeping.
 办公设备的采购与维护；
office equipment purchasing and maintenance
 协调海外供应商与财务部门的支付(发票)；
Coordination between oversea suppliers and accounting dept.for payment settlement (invoices,etc).
 与市场部门的协调.
Coordination with marketing dept.
2,
来客接待和对外联络:协调与政府部门的公共关系,保证员工及考察人员签证的成功办理.
Customer visit receipt and external correspondence ,coordination for public relationship with government offices,and on time visa approval for staff .
香港分公司的筹备准备工作
assistance for HK office establishment.
参加与客户等相关部门项目沟通会议；负责整理、分类和保存公司相关合同,内部信息采集和文件记录保存工作,并转交相关政府职能部门；
To attend project coordination meetings with customers; In charge of filing contract ,and record keeping of internal documents,and transfer to government offices.
 收集分公司业务月报告,并进行汇总、上交工作；
Collection of monthly report and summarization,then report to boss.
 根据公司出勤、休假等工作纪律规定,检查、记录员工的考勤及各种休假信息,负责出勤及休假信息的收集、核实、汇总、统计,并将有关数据报上级审核.
based on staff attendance and holiday discipline,check and record the information,and collect and double confirm,then prepare the report.
你的工作真不少啊,行政加秘书哦.