作业帮麻烦各位英文达人.Some people hear their own inner voices with great
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 19:39:37
麻烦各位英文达人.
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends ...
1有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.这些人要么变成了疯子,要么成为传奇.
2有的人能够坚定自己的信念 并跟随着自己心底的招唤.这种人要么最后疯了 要么最后变成了伟人.
3有些人能清楚的听到来自心灵的声音并依其作息.这种人最后不是疯了,就是成了传奇.我想很不幸,我是那样的人.
翻译有很多个版本,我想知道哪个版本比较准确呢?
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.（我只想要这一半的话）
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.
是这一句吗?
但是我翻译了一下也不是这个意思 就是表达的不是很准确!
因为想要纹身,所以很慎重,毕竟纹上了以后就不能改了.
希望回答的朋友能认真一些,毕竟纹身这个东西是一辈子的事情,全部80分奉献,
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends ...
1有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.这些人要么变成了疯子,要么成为传奇.
2有的人能够坚定自己的信念 并跟随着自己心底的招唤.这种人要么最后疯了 要么最后变成了伟人.
3有些人能清楚的听到来自心灵的声音并依其作息.这种人最后不是疯了,就是成了传奇.我想很不幸,我是那样的人.
翻译有很多个版本,我想知道哪个版本比较准确呢?
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.（我只想要这一半的话）
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.
是这一句吗?
但是我翻译了一下也不是这个意思 就是表达的不是很准确!
因为想要纹身,所以很慎重,毕竟纹上了以后就不能改了.
希望回答的朋友能认真一些,毕竟纹身这个东西是一辈子的事情,全部80分奉献,
三句翻译里面,我是比较认同第一组翻译的.
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends ...
1有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.这些人要么变成了疯子,要么成为传奇.
第一句翻译的很完整,不需要修改.
Some people hear their own inner voices with great clearness.
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音
第二句翻译的也没有问题,但是,如果你是要更细节化,那可以补充如下：
And they live by what they hear.
并以此行事.
补充为：并以所听到的做为生活行事淮则.
如果是要做为纹身,我也觉得句子太长了.
我同意楼上大大 “Godfrey777”的建议用：
Live by Your Inner Voice.
再问： 是And they live by what they hear.把并一次行事和作为生活行事准则都包括了吗？这一句英文可以翻译成这两个哪个都可以是吗？ 还是有区别的？ 我喜欢并以此行事这个说法，作为生活行事准则嗯就显得不那么自由了。 最后有疑问就是为什么我去翻译这整句英文，表达出来的汉语不是这个意思呢？
再答： 以整个句子，翻译成这两个中的那一个都可以。 原来那个是比较简约。 後来补充的，是比较按照字面结构来翻译的。 你翻译整句英文，是用什麽工具翻译的。 如果是用电脑的翻译软件，一般翻译出来的会有一些偏差。
再问： cozyalien和Godfrey777谢谢你们，我不知道选谁为满意答案了。
再答： 没关系，如果你觉得 Godfrey777 和我的答案，你都满意的话，那就选 Godgrey777 的。别的不说，至少他比我早回覆你啊。 ^-^
再问： 可是你的回答也不比他差呀，他有创意，而且有推荐，果然是达人。 可是你为我解惑很多啊，为什么不能选两个呢，我做任务了，还有分，我愿意拿出来给你们两个啊。
Some people hear their own inner voices with great clearness.
And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends ...
1有些人能清楚地听到自己内心深处的声音,并以此行事.这些人要么变成了疯子,要么成为传奇.
第一句翻译的很完整,不需要修改.
Some people hear their own inner voices with great clearness.
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音
第二句翻译的也没有问题,但是,如果你是要更细节化,那可以补充如下：
And they live by what they hear.
并以此行事.
补充为：并以所听到的做为生活行事淮则.
如果是要做为纹身,我也觉得句子太长了.
我同意楼上大大 “Godfrey777”的建议用：
Live by Your Inner Voice.
再问： 是And they live by what they hear.把并一次行事和作为生活行事准则都包括了吗？这一句英文可以翻译成这两个哪个都可以是吗？ 还是有区别的？ 我喜欢并以此行事这个说法，作为生活行事准则嗯就显得不那么自由了。 最后有疑问就是为什么我去翻译这整句英文，表达出来的汉语不是这个意思呢？
再答： 以整个句子，翻译成这两个中的那一个都可以。 原来那个是比较简约。 後来补充的，是比较按照字面结构来翻译的。 你翻译整句英文，是用什麽工具翻译的。 如果是用电脑的翻译软件，一般翻译出来的会有一些偏差。
再问： cozyalien和Godfrey777谢谢你们，我不知道选谁为满意答案了。
再答： 没关系，如果你觉得 Godfrey777 和我的答案，你都满意的话，那就选 Godgrey777 的。别的不说，至少他比我早回覆你啊。 ^-^
再问： 可是你的回答也不比他差呀，他有创意，而且有推荐，果然是达人。 可是你为我解惑很多啊，为什么不能选两个呢，我做任务了，还有分，我愿意拿出来给你们两个啊。
麻烦各位英文达人.Some people hear their own inner voices with great
Some people did not go to university( )their own choice.
some people bring their own snacks in to save m_____
some people eat with their eyes!
Some people only ________ their sorrows with their friends.A
They w_____ to see the Great Wall with their own eyes.
Some really intelligent people have turned me off with their
Some people _____ ______ ______write with their left hands
hear voices 怎么读
英语翻译People have their own ideas as to ____ .Some think We ea
英语翻译They also added their own creative voices to the project
People tend to behave in a fashion __________ with their own