英语翻译《楚辞》作为我国第一部浪漫主义诗歌总集，诗歌的形式是在楚国民歌的基础上加工形成，篇中大量引用楚地的风土物产和方言

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 06:49:17

英语翻译
《楚辞》作为我国第一部浪漫主义诗歌总集，诗歌的形式是在楚国民歌的基础上加工形成，篇中大量引用楚地的风土物产和方言词汇。《楚辞》对后世文学影响深远，不仅开启了后来的赋体，而且影响历代散文创作，是我国积极浪漫主义诗歌创作的源头。
　　现存的《楚辞》总集中，主要是屈原及宋玉的作品。
　　《楚辞》中屈、宋作品所涉及的历史传说、神话故事、风俗习尚以及所使用的艺术手段、浓郁的抒情风格，无不带有鲜明楚文化色彩。这是楚辞的基本特征，它们是与中原文化交相辉映的楚文化的重要组成部分。

《楚辞》者,吾华夏诗赋集之始也.其赋以荆楚民谣为本润饰而成,其篇所引之楚地风土物产及俚语甚众.《楚辞》于后世文苑所感颇深,匪唯辟后世之赋体,且于历代杂文之作亦殊深,为吾华夏烂漫辞赋之祖也.
　　今存世之《楚辞》,多为屈原、宋玉之作.
　　《楚辞》中屈宋之作所载之史幻典故、风土及所假之文风,皆含楚风.此为《楚辞》之本性也,楚风者,堪其与中土之风并辉,而《楚辞》为之重者也.
勉强翻译的,太难了,很多概念古代根本没有,并不是所有文字都能翻译成文言文的.

英语翻译《楚辞》作为我国第一部浪漫主义诗歌总集，诗歌的形式是在楚国民歌的基础上加工形成，篇中大量引用楚地的风土物产和方言楚辞是我国第一部浪漫主义诗歌总集,他的代表作这是屈原的什么请问《楚辞》是我国的第一部诗歌总集吗? 第一部浪漫主义的诗歌总集是什么 >是我国第一部浪漫主义诗歌总集.主要是的作品,其代表作是《》. 文学常识我国第一部现实主义的诗歌总集是?我国第一部浪漫主义的诗歌总集是?我国第一首长篇叙事诗是?我国古代第一部文学评论专我国最早的一部浪漫主义诗歌总集是什么我国最早的一部浪漫主义诗歌总集是什么? 我国的第一部诗歌总集是什么? 我国第一部浪漫主义诗歌总集我国第一部浪漫主义诗歌总集是什么? 楚辞是我国第一部诗歌总集( )判断对错