英语翻译Amanda Ghost - Fear Of Flying (Prod by Stargate) 歌词翻译I l

英语翻译
Amanda Ghost - Fear Of Flying (Prod by Stargate) 歌词翻译
I look at your beautiful face
But I don't know what lies underneath
And the words seem to fly into space
And they're driving a wedge in between
I'm scared of the risk that I'm taking
But you're pushing me close to the edge
Feel the laws of gravity breaking
As I take that leap of faith
Don't look down
Just stand up
I've decided who I'm gonna be
I lie to myself
I've given enough
But I can't hide behind my fear of flying
(I need you) My fear of flying
(I need you) I got a fear of flying
(I need you) My fear of flying
What happened to your adoration?
Take me to where we began
Give me a little more patience
Cause this time I'll understand
Is it too late to bathe in your lie?
Cause I want to come out of the shade
I'm ready to make it alright
And forget the mistakes that were made
Don't look down
Just stand up
I've decided who I'm gonna be
I lie to myself
I've given enough
But I can't hide behind my fear of flying
(I need you) My fear of flying
(I need you) I got a fear of flying
(I need you) My fear of flying
A piece of me
You get for free
But it's worthless
If we don't have honesty
If we don't have honesty
I know it's hard but if you care
Then we're weightless
And we're floating in the air
And we're floating in the air
Don't look down
Just stand up
I've decided who I'm gonna be
I lie to myself
I've given enough
But I can't hide behind my fear of flying
(I need you) My fear of flying
(I need you) I got a fear of flying
(I need you) My fear of flying
Don't look down
Just stand up
I've decided who I'm gonna be
I lie to myself
I've given enough
But I can't hide behind my fear of flying
(I need you) My fear of flying
(I need you) I got a fear of flying
(I need you) My fear of flying

look at your beautiful face
我看着你那迷人的脸
But I don't know what lies underneath
却看不到藏你背后的谎言
And the words seem to fly into space
还有你说的那话似乎已飞到了太空去了
And they're driving a wedge in between
他们都被你打用棍子打远了
I'm scared of the risk that I'm taking
我开始对你所做的的冒险而害怕
But you're pushing me close to the edge
这时你偏偏把我渐渐退向悬崖
Feel the laws of gravity breaking
感觉像重力被打破常规
As I take that leap of faith
伴随着我对你信任的脚步
Don't look down
不要往下望
Just stand up
只要向前
I've decided who I'm gonna be
我已决定了我要成为什么样的人
I lie to myself
我欺骗自己
I've given enough
我已付出够多的了
But I can't hide behind my fear of flying
可我就是始终克服不了对飞的恐惧
(I need you) My fear of flying
我需要你 来面对我对飞的恐惧
(I need you) I got a fear of flying
我需要你 因为我对飞有恐惧
(I need you) My fear of flying
我需要你 一起面对我对飞的恐惧
What happened to your adoration?
你爱的他怎么了?
Take me to where we began
请把我带回到我们曾经一起从前
Give me a little more patience
再给我点耐心
Cause this time I'll understand
因为我就要明白了
Is it too late to bathe in your lie?
我是否太迟发现你对我撒的谎?
Cause I want to come out of the shade
因为我想要走出这阴影
I'm ready to make it alright
我要把一切搬回轨道
And forget the mistakes that were made
把一切过错忘记
Don't look down
A piece of me
我的一片心意
You get for free
你无偿拥有
But it's worthless
但这不值钱
If we don't have honesty
我们是否能诚实相待呢?
I know it's hard but if you care
我知道这很难做到,但你能,如果你在意
Then we're weightless
那么我们便轻如羽毛
And we're floating in the air
可一起任意飞翔与空中
自己加了点修饰,
可有些重复的就没再写了
BTW ...
我很喜欢这首歌,总觉得旋律有点中国元素在里面.