英语翻译（是人名,这里省略）澳大利亚驻上海签证处：我单位职工经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资120

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 15:34:11

英语翻译
（**是人名,这里省略）
澳大利亚驻上海签证处：
我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资1200元.特此证明.
大连山隆电子有限公司
2007年9月14日
Australian visa office in Shanghai:
**is approved by the leadership agreed to Australia to visit relatives.His monthly salary is 1,200 yuan.
Dalian ShanLong Electronics Co.,Ltd.
September 14,2007
大家帮我看看这么翻译行不行,哪里需要修改,还有中文那个“特此证明”怎么翻啊,直译是不是怪怪的,翻到英文有没有固定的讲法.

this is to certify that XXX is app.
加在最前.公证书都是这么写的,翻译成中文就是 "兹证明."
其他的我觉得还不错.!

英语翻译（**是人名,这里省略）澳大利亚驻上海签证处：我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资120 澳大利亚驻上海总领事馆签证处急····澳大利亚驻上海总领事馆签证处贴签问题澳大利亚457签证是什么意思 "我将要实现我的梦想,就是获得去澳大利亚的签证并且攻读硕士学位" 英语翻译今天是表哥回家探亲的最后一天,今晚就要离开这里乘飞机去澳大利亚读书..这句话英文怎么翻译? 英语翻译我要去申请676旅游探亲签证,其他材料都准备好了,今天还把签证费用汇过去了,明天就去邮寄签证材料,重新研究了一下英语翻译由于这四人是公司领导,日程安排非常紧张,所以此次申请澳大利亚676签证的时间也很紧张.由于这四人日程已确定,不便澳大利亚新签证1419里面的“你为什么访问澳大利亚”怎么写?（英文）英语翻译尊敬的签证官先生您好：我此行一人,经澳大利亚的悉尼前往瓦努阿图的维拉港.中国公民去瓦努阿图有免签证待遇.特做此书 “职工月平均工资”是指城镇非私营单位职工年平均工资还是指城镇非私营单位在岗职工年平均工资? 澳大利亚