英语翻译如下..= =我打上来都很累..翻译了5篇了,不想再翻...With recent press report d

英语翻译
如下..= =我打上来都很累..翻译了5篇了,不想再翻...
With recent press report drawing parallels between Bird Flu and a killer epidemic in the past,Jim Smith looks through the history of epidemics for clues about what the future might hold.
Since Bird Flu first appeared in 1997,it has taken more than a hundred lives.Many people fear it could be the next global epidemic,especially as scientists who studied tissue from the bodies of people who died of the same virus.
Bacteria and viruses have been around since the beginning of life on Earth and many of today's diseases have existed as long as humans have.It is important to look at the spread of diseases throughout history to discover the causes and effects of epidemics ,and hopefully foresee and prevent them in the future.
Scientists now guess that up 50% of the area's population died from this epidemic making it one of the main causes of the fall of the Roman Empire.
In urban areas all over Europe,Asia,Africa and the Middle East,up to one half of the population was lost to the Black Death.
Another epidemic that spread in similar conditions was the Great Flu Epidemic of 1918,also called the Spanish Flu.It struck near the end of the First World War and left families mourning worldwide.
The SARS epidemic began in 2002 with a lung disease in Guangdong Province and spread quickly after Dr Liu Jianjun,the carrier,came to Hong Kong the passed the virus to people who carried it to Canada,Vietnam and Singapore.
No one really knew much about SARS as it was completely new.This meant that there were no prescription drugs or tablets to treat it and doctors were not sure how to prevent it either.Since most people had no natural defences against the disease,it was also harmful to the doctors and nurses treating SARS patients.
Meanwhile,governments worldwide have also underlined the fact that thorough and systematic medical research on Bird Flu needs to lead to a cure as soon as possible.Coumtries will need to work together to do this as the SARS epidemic proved how teamwork among nations can save lives.With all the international effort being made,we have to have faith that there will be solutions in time to stop a Bird Flu epidemic in its tracks.
中国人就讲中国话..

以最近新闻报道图画平行在鸟流感和凶手流行性之间从前,吉姆・史密斯神色通过流行性的历史为线索关于什么未来也许举行.
1997年自从鸟流感首先出现,它比一百生活采取了更多.许多人恐惧它可能是下全球性流行性,特别是作为学习组织从人身体死于同一病毒的科学家.
细菌和病毒从生活初期在地球上,并且许多今天疾病存在了,只要人有.历史上看疾病传播发现流行性的起因和作用和有希望地预见并且在将来防止他们是重要的.
科学家现在猜测50%区域的人口死了于做它一的这流行性罗马帝国的秋天的主要起因.
在市区在欧洲、亚洲、非洲和中东,人口一半丢失了到黑死病.
另一流行性在的相似的情况传播是1918年,也称在第一次世界大战附近的结尾被触击的西班牙Flu.It和左家庭的伟大的流感流行性哀悼全世界.
2002年SARS流行性在广东省开始了从肺病,并且快传播在刘・ Jianjun,载体以后博士,来了到香港通过病毒对运载它到加拿大、越南和新加坡的人.
因为它是完全地新的,没人真正地知道关于SARS.这意味着没有处方药或片剂对待它和医生不是肯定的如何防止它二者之一.因为多数人没有自然防御反对疾病,它对治疗SARS患者的医生和护士也是有害的.
同时,全世界政府也强调了事实对鸟流感的彻底和系统的医学研究需要尽快导致治疗.Coumtries将需要做此,因为被证明的SARS流行性怎么配合在国家之中可能拯救生命.当所有国际努力被做,我们必须有信念将有解答及时停止鸟流感流行性在它的轨道.