作业帮急!西班牙语的几句话翻译!协议里面的!谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 10:48:16
急!西班牙语的几句话翻译!协议里面的!谢谢!
YO, por este medio, REVOCO EL PODER POR MI CONFERIDO DE REPRESENTACIÓN LEGAL, a la señora XXX（一人名）, DE LAS OPERACIONES COMERCIALES DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA（一公司名）, BBB（一公司名）, CCC（一公司名）, el cual consta inscrito a ficha 20964 documento 659797 de la Sección de Personas Común, del Registro Público de la Republica de Panamá, y confiere poder especial amplio y suficiente de Representación en venta DE LAS OPERACIONES COMERCIALES EN AMERICA LATINA DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA,BBB,CCC, a la señorita XXX, para que actuando en mi nombre y representación, administre, dirija y me represente en todo lo concerniente, DE LAS OPERACIONES COMERCIALES DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA,BBB, PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
La señorita, XXX, queda expresamente facultada para recibir, desistir, sustituir, ratificar, transigir, allanarse, comprometerse en interponer todos los recursos y acciones que estimen convenientes para el mejor ejercicio del presente poder de Representación.
太难了,帮帮我,谢啦
YO, por este medio, REVOCO EL PODER POR MI CONFERIDO DE REPRESENTACIÓN LEGAL, a la señora XXX（一人名）, DE LAS OPERACIONES COMERCIALES DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA（一公司名）, BBB（一公司名）, CCC（一公司名）, el cual consta inscrito a ficha 20964 documento 659797 de la Sección de Personas Común, del Registro Público de la Republica de Panamá, y confiere poder especial amplio y suficiente de Representación en venta DE LAS OPERACIONES COMERCIALES EN AMERICA LATINA DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA,BBB,CCC, a la señorita XXX, para que actuando en mi nombre y representación, administre, dirija y me represente en todo lo concerniente, DE LAS OPERACIONES COMERCIALES DE AQUELLAS LINEAS DE PRODUCTOS QUE PRODUCE Y COMERCIALIZA, AAA,BBB, PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
La señorita, XXX, queda expresamente facultada para recibir, desistir, sustituir, ratificar, transigir, allanarse, comprometerse en interponer todos los recursos y acciones que estimen convenientes para el mejor ejercicio del presente poder de Representación.
太难了,帮帮我,谢啦
本人,通过本文,撤销由本人授予XXX女士的AAA、BBB和CCC公司所生产和销售的系列产品的商业活动的合法代理权,上述代理权在巴拿马共和国公共登记处的《自然人注册第659797号文件第20964页》文件中记录在案,该文件给予XXX女士AAA、BBB和CCC公司生产和销售的系列产品等商业活动在拉丁美洲的全权合法代理权,以便她能够以本人的名义在各种场合进行管理、领导和代表本人在拉丁美洲和加勒比地区开展AAA、BBB和CCC公司生产和销售的系列产品的商业活动.
XXX女士,拥有权利可以接受、放弃、替代、认可、让出、遵从、承诺将本代理权的所有资源和股份均进行合理的利用.
法律文件翻译起来总是有点拗口,如有不明,欢迎追问交流
XXX女士,拥有权利可以接受、放弃、替代、认可、让出、遵从、承诺将本代理权的所有资源和股份均进行合理的利用.
法律文件翻译起来总是有点拗口,如有不明,欢迎追问交流