作业帮英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them whe
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/19 20:59:35
英语翻译
Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.
书上的翻译是：……他们超越了名流,成为传奇人物,甚至在某种程度上已是神话式的人物.
我觉得奇怪,manage to do在这里有不同的含义吗?还是翻译把它忽略了?
manage to do 是 try的意思呀，为何这里表达了“已经”的含义呀
Cultural icons are harder to define,but we know them when we see them.they are people who manage to transcend celebrity ,who are legendary ,who somehow manage to become mythic.
书上的翻译是：……他们超越了名流,成为传奇人物,甚至在某种程度上已是神话式的人物.
我觉得奇怪,manage to do在这里有不同的含义吗?还是翻译把它忽略了?
manage to do 是 try的意思呀，为何这里表达了“已经”的含义呀
manage to do sth.意为“成功做成某事”,“设法做成某事”,意译的话也可以不翻译出来.
英语翻译Cultural icons are harder to define,but we know them whe
英语翻译What we do,does not define who we are.What define us,is
英语翻译Ideas are like the star--we never reach them,but like ma
英语翻译1.next,we get to the museum by train.2.but we don't know
英语翻译We do not know when man first began to use salt,but we d
but you should know ,we just to come,you are not alone是哪首歌里的
We are just strangers to each other.I just know nothing!But
英语翻译We all know that there are many pyramids in Egypt,but mo
英语翻译but perhaps you did not know that we are also making amj
英语翻译''We are the greenest airline in Europe but you know bei
英语翻译If you are proud of hitting your kids,hit them harder an
英语翻译But brave them you must,if you are to recover a sage who