作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译那位高手能帮我翻译以下一段话---“年”,原不是节日,而是一种动物.传说在远古时候,这种动物非常的凶猛.它们聚集

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/09 18:56:48
英语翻译
那位高手能帮我翻译以下一段话---
“年”,原不是节日,而是一种动物.传说在远古时候,这种动物非常的凶猛.它们聚集在一起,一出动,多则上千只,少则几百只.每到严冬,就出来觅食,走到哪里,哪里的人和各种动物就要遭殃.据说,一群年一次可吃掉上百只虎豹熊罴和几十个人.一到冬天,群民都得集中力量和年作斗争,一直到春暖花开,气温上升,年才消失得无影无踪.为了免受年的危害,每当冬季来时,人们都要提前把出外打猎的亲人叫回来,团聚在一起,而且都群居大洞穴中,每个洞穴中多达百人,在与年的斗争过程中,人们还逐步积累了一些经验,发现年虽凶恶性残暴,但它最怕火,一见火光就拼命逃跑.所以人们一旦发现年群来犯,就迅速点燃早已准备好的火把,手持武器呐喊助威,直到把年群全部都赶走.第二天,住在各洞穴里的人们早早起来,互相问好.如果大家都平安无事,就互相拱手作揖,表示祝贺.小孩子还要跪下给大人磕头,感谢大人他们小一辈.以后,便逐渐形成了大年初一作揖磕头互相拜年的习俗.
Year",isn't a festival at first,but a kind of animal.The legend is in the far ancient times,this kind of animal is very fierce.They come together together,on starting out,many up to thousand,little several 100.Each time up to sever winter,come out to look for food,walk to where,where of the person will meet with calamity with various animal.It is said,a group of yearses are an edible drop up to 100 the tiger leopard bears are brown bear and several ten people.An up to winter,cluster peoples all have to concentrate strength and year to make a conflict,until the spring warm flower opens,air temperature ascension,year just disappear without a trace.For doing not need bane of being subjected to the year,whenever winter come,people all want to call the close relatives who go out hunting come back in advance,the regiment gets together,and all lives together cavern in,reach to 100 more peoples in each cave,in and the conflict process of year,people still gradually backlog some experience,discover a year although the brutish is cruel,it fears fire most ,a see light of fire try very hard to escape.So once discovering years to make,people spark already at full cock torch quickly,holdsesing weapon battle cry to encourage,until kicking out the years.On the second day,people who live in each cave rise early early,saying hello each other.If everyones' peace,the arch hand makes a bow with hands folded in front each other,meaning a congratulation.The child still needs to kneel down to kowtow for adult,appreciating adult they are small one generations.After,the custom becoming a Chinese New Year's Day to bow and kowtow gradually then to make New Year's visit each other.