英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 04:15:04

英语翻译
美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊
到底哪个呢?
是DON 还是TANG
要去外面上学了.
还有哦我到外面去上学,名字怎么搞啊按照自己的名字反过来吗?还是名字自己起,姓用自己的?

Don翻译过来是“唐”,但是,这就像Black翻译过来是“布莱克”一样,是直译的.但是“唐”这个中国姓要是翻译过去,就是Tang.
这就好比是Tom翻译过来就是“汤姆”,但是如果真就有一个中国人,姓汤名姆,外国人叫他的中文名字时,也不能叫成“Tom”,只能是“Tang Mu”.
你提的问题就像上面的例子,好比你在问：“‘汤姆’翻译成英文是‘Tom’,还是‘Tang Mu’呢?”
……你说答案呢?
还不明白么?
“唐”直译“Tang”,在这里是指中国的姓氏“唐”,如“唐胜正”的“唐”字；“Don”翻译成中文是“唐”,在这里是指英文中的“Don”,如“唐老鸭”中的“唐”字.
到外面上学,名字是按自己的译过去.比如,你叫“李小王”,那就译成“Li Xiaowang”.记住：姓氏的第一个字母大写,名字的第一个字的第一个字母大写,第二个字的第一个字母不大写；如果是复姓,则姓氏的第一个字的第一个字母大写,第二个字的第一个字母不大写.OK?
……这下没疑问了吧?!

英语翻译美国朋友说是Don 可是又有个朋友说Tang这个姓也有啊到底哪个呢?是DON 还是TANG要去外面上学了.还有哦一tang树,一tang房子（就是一排）这个tang字是哪个字求tang过河的tang是哪个字英语翻译有说是“记下之后就走了”的翻译,可是又和上文的“不可久居”向矛盾；还有是说“题了字之后走了”到底该怎么翻译?∵∴ 有TANG这个发音的成语有什么tang这个读音的成语~ 初三英语底子好的人进求一篇英语作文,假如你是Tang Lin的朋友Xu Mei,请根据以下内容,给Tang Lin写一封英语翻译请帮翻译我今天无法过去因为我要去运动 .你是住在哪附近呢都跟你美国朋友一去吗还是有台湾朋友请勿翻译机英语翻译我的一个自命英文水平很高的朋友,就翻成qin king,tang emperor 之类的就行了,绝对标准翻译,我 tang有什么字现在这么多眼镜店,到底哪家比较好呀,挺朋友说,宝视达眼镜比较好,说是全国连锁真的还是假的,有时间去英语翻译有个外国朋友发信息给我了,可是我又不会英语口语,只能回复信息了.