作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译是mixed martial arts 还是mix martial arts

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/16 12:01:51
英语翻译
是mixed martial arts 还是mix martial arts
首先要说 "综合格斗"翻译成英语是什么?这发问是不成立的,因为是先有 (MIMA)
Mixed martial arts,後来才有中文 综合格斗 的,
要发问成 Mixed martial arts 译成中文是什么才对.
“世界上最早的综合格斗大赛,是1993年在美国科罗拉多举行的第一届终极格斗大赛,简称UFC.霍易斯·格雷西战胜其他选手夺得冠军,而他的体重是所有参赛者中最轻的.接下来的第二届、第四届UFC冠军仍被霍易斯·格雷西带回了家.”安迪说,“当时因为各国的功夫高手都声称自己国家的功夫是世界第一,于是有一些好事的美国人就举办了这样一个规则宽松的比赛,让各国选手都尽情发挥本国武术的特点.
既然是混合了,时态自然是Mixed,
既然是多种武术,自然是复数 Martial Arts
综合格斗或混合武术(英语:Mixed martial arts,缩写:MMA)是一种允许运用多种不同格斗术的搏击运动.此类格斗运动最初被称为Vale Tudo(巴西葡萄牙语,意即"甚麼也可以"),後来改称为MMA(Mixed Martial Arts),著重於"竞技运动"这一点来宣传,避免给人过多暴力与血腥的负面形象.
在综合格斗兴起的早期非常强调比赛尽量接近实战,因此比赛规则也尽量简单,力求「无规则」,这使得比赛非常暴力血腥.比如早期的UFC比赛,选手不带任何护具,比赛也没有时间限制,胜负以一方认输或失去反击能力判定,经常有选手在赛场上受伤甚至失去知觉.随著综合格斗的发展,各类比赛也逐步制定了比较详尽的规则,以保证比赛的公平和选手的健康.
[编辑] MMA格斗
构成MMA格斗主要分为"站立战"(打击技 摔技)与"地战"(寝技)两部份.打击技 指以站立进行打击的武术,例如:
中国功夫(尚难证实)
泰拳(泰拳的腿法相当实用破坏力强且有效率)
日本空手道
西洋拳击
投技 指破坏对手站立平衡使其倒地甚至撞击地面受到伤害的技巧
蒙古摔跤
日本柔道
日本相扑
中国摔跤
俄国桑搏
希腊罗马式摔角
寝技 指以二人或一人在地上进行缠斗,以压制-关节技,绞颈降服对手的武术,例如:
巴西柔术
日本柔道
希腊罗马式摔角
俄国桑搏