英语翻译Only love can make a memory Only love can make a moment

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 17:48:52

英语翻译
Only love can make a memory
Only love can make a moment last.
You were there
And all the world was young
And all its songs unsung,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights of those years,
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams and the tears
Live in my remembrance.
Only love can make a memory,
Only love can make that moment last,
Life was new
There was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I knew my heart was free,
I was part of you and you were all of me
这歌是希腊歌后Nana Mouskouri的,我希望是自己翻译的那种,不要以前的.你们可不可以自己翻译一下呢?

自己翻的,看看喜欢不?歌词意境还是蛮好的,应该是慢慢的蓝调吧?
唯有爱会成为记忆
唯有爱会让瞬间变永恒.
那时你还在
而那时整个世界都是年轻的
而那时的歌都还没有人去唱,
而那时我就记住了你,
当爱就是一切,
而你就这么把爱给了我.
我立刻就觉得心灵自由了,
我成了你的一部分,而你是我的全部.
那些年……日日夜夜都是温暖的,
色彩艳丽,阳光都是金色的.
所有的语言、梦想…还有全部泪水…
现在,都贮藏在我的回忆中.
唯有爱会成为记忆
唯有爱会让瞬间变永恒.
生活总是新的
我们总是那么强烈地渴望好好生活,
每天,为生活翻过新的一页,
而那时我就记住了你
当爱还是一切
还爱是你生活目的的全部,
而你就那么把爱给了我.
仅那刻,我的心灵自由
我已是你的一部分,而你是我的全部.

英语翻译Only love can make a memory Only love can make a moment Only love can make a memory.Only love can make a moment only love can make a moment only hardships can make a great Only make love,not love! Only love can be.! Only Love Can 歌词 Only love can waken love! I love a person can only let you have "My love can only a person you alone have"中文? because love is numb,so it is ok if only you can make the ot I can only tell you how much i love you...and how you make m