谁翻译的《古兰经》好哪有卖的?我在济南.谢谢.那个版本比较好?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 06:15:27

谁翻译的《古兰经》好
哪有卖的?我在济南.谢谢.
那个版本比较好?

应该是马坚先生的译本.
“在‘忠实、明白、流利’三者并举的要求下”,“超过以前所有译本的”,是马坚的《古兰经》汉译本.马坚原译本前8卷有注解,因全部注释尚未完成,译者去世,为保持体例协调,全译本未附注释,现有伊斯兰世界联盟印行的阿文、汉文合刊本.
但是,因为阿拉伯语的精深,古兰经的语言就更加精妙深奥,因此,再好的译本也无法于真主所降示的原文相比拟丝毫,我们在读的同时,最好能够把各经注家的注解放在一起作为参照,会更容易明白一点.而且最重要的是,要有一颗谦逊的心,在主的引导下去读,这样,主才会打开我们的心门,让我们更加明白真理.

谁翻译的《古兰经》好哪有卖的?我在济南.谢谢.那个版本比较好? 汉字翻译古兰经我比较古兰经比较感兴趣,但我不知道汉字的"死神"怎么翻译,所以请大家帮帮忙.谢谢我的意思是"死神"的古兰经物理化学那个版本的比较好? 《简爱》的哪个翻译版本比较好? 世说新语是谁写的那个版本比较好想在淘宝上买一本holy bible学英语,不知那个版本的比较好? 英语翻译菊与刀有好多版本请问那个版本的比较好我要最新版本的!济南的威尼斯商人哪个翻译版本的比较好呢《飘》,也就是,哪个版本翻译的比较好? 谁的译本比较好?听说有的版本比较晦涩,请问谁的版本比较易懂? 英语翻译想买一本《童年》很多版本,翻译都不一样.不知道谁翻译的比较好?