作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我鞋厂报价均为上海含税价,或FOB及CIF价.其价均为整柜,足起定量价.不含如下费用:1) 面料的打样费2) 不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/05 06:49:05
英语翻译
我鞋厂报价均为上海含税价,或FOB及CIF价.其价均为整柜,足起定量价.不含如下费用:
1) 面料的打样费
2) 不足量的刀模费×××.××元/套,码,款
3) 国际快递费,(只含少量的国内快递费)
4) 特殊包装费(即只含纸箱包装)
5) 不足量的运费(即每双只含运费×.××元)
6) 不足量的面料库存费
Our factory’s quotations are all tax-inclusive price of Shanghai,or FOB /CIF prices.The price takes the full container as the base,for orders of more than min-quantity.The price excludes the following:
1) Fabric sample/proofing cost
2) Knife-mold fees of 300 RMB per set/size/item for orders of less than min-quantity
3) International express fees (with only a small number of domestic ones)
4) Special packing charges (that is,charges for only carton packaging)
5) Freight for orders of less than min-quantity (only containing 0.06 RMB of each pairs)
6) Test expenses in European countries
7) Fabric stock cost for orders of less than min-quantity
My shoe Price are tax-inclusive price in Shanghai ,or FOB and CIF prices .Its price of the entire cabinet ,quantitative adequate starting price .Excluding the following :
1) Fabric Proofing charges
2) Less than the amount of fees knife mold ×××.×× yuan / sets yards
3) International DHL,(with only a small number of domestic DHL)
4) special packaging costs (that is,to contain only carton packaging)
5) the shortage of freight (that is,each containing only two freight ×.× × yuan)
6) less than the amount of fabric inventory charges
好难的题啊!"足起定量价"是什么意思?只好照着翻译了...有幸借你参考!