请问这句德语这么分析对不对?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 16:36:15

请问这句德语这么分析对不对?
Man sieht die 180 Debütanten-Paare beim Eröffnungswalzer in ihren weiten weißen Ballkleidern und schwarzen Fracks im Walzertakt dicht an sich vorbeitanzen.
我的理解:抽去杂乱的主干就是Man sieht die 180 Debütanten-Paare dicht an sich vorbeitanzen.
这里的dicht an sich 可不可以理解为英语里的 close to him、them等等.
另外这里的句型是不是sehen + j-n + 动词原形?相当于英语里的I see him wait（ing） for someone?

1.句型是vorbeitanzen an D 从.旁舞过
2.sehen + 动词原形是一种句型.
3.整句话的意思是：在开场舞中,可以看到180对后起之秀穿着长长的白色舞会礼服和黑色燕尾服,跳着华尔兹从旁舞过.

请问这句德语这么分析对不对? 请看这句德语这么理解对不对? 我这句德语说得对不对? 这句英语这么写对不对? 这句英语这么写对不对! 这句德语可以这么理解吗? 请问这句德语是什么意思? 请大家帮我看看这句这么写对不对请问这句英语句子对不对帮我分析一下这句英语语法对不对? 请问这句德语怎样理解呀? 请问这句德语该怎样理解呀?