英语翻译Chinese Premier Wen Jiabao declared open the 2010 Asian

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 12:46:30

英语翻译
Chinese Premier Wen Jiabao declared open the 2010 Asian Games in the middle of the Pearl River on Haixinsha Island.

中国总理温家宝在位于珠江中心的海星沙岛宣布2010亚运会开幕.
再问：请帮忙划分一下句子成分。
再答： [Chinese Premier Wen Jiabao 主语] [declared open 谓语] [the 2010 Asian Games 宾语] [in the middle of the Pearl River on Haixinsha Island 地点状语].
再问： declared open 两个词的词性是什么？ declare是动词 open呢？这两个词怎么能放在一起做谓语呢？
再答： to declare sth. open 宣布... 开幕, 这里可视declare 为谓语，sth. 为宾语；open为宾补；也可以说：to declare open sth. 如I now declare open the Twelfth National Congress of the Communist Party of China. 这里，我认为可以视declare open为动词短语做谓语。

英语翻译Chinese Premier Wen Jiabao declared open the 2010 Asian Chinese Premier Wen Jiabao _____ open the 2010 Asian Ga 英语翻译Chinese Premier Wen Jiabao arrived here Friday evening t Chinese Premier Wen Jiabao promised that the country would t BEIJING---Chinese Premier Wen Jiabao has visited the“left-be 英语翻译21.On Feb 27,Chinese Premier Wen Jiabao took part in ___ The Chinese Premier Wen Jiabao said this during his visit to Chinese Premier Wen Jiabao _______an important speech on Apr Chinese Premier Wen Jiabao encouraged citizens to read more bore Earlier this week Chinese Premier Wen Jiabao said that 英语翻译Premier Wen Jiabao joined a basketball training session .On Feb 27, Chinese Premier Wen Jiabao took part in _____ on