资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 19:59:05
资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?
在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,我从中截取一个,比如“卷四十五,汉记三十七 明帝永平八年”中第八章节,“北匈奴虽遣使入贡,而窛钞不息,”息字后面立马跟着几个小字,“钞,楚交翻.”很明显“楚交”不是字意,那么是人名吗?但是古文向来以文字简约著称,需要再各个地方可以繁琐地加上人名吗?且这个字也没有解释啊?所以很搞不懂,万分感激!膜拜膜拜.
在小字中,有些很明显是解释用的,但是有些地方会出现一个小字,后面跟着什么什么翻,这样很多,我从中截取一个,比如“卷四十五,汉记三十七 明帝永平八年”中第八章节,“北匈奴虽遣使入贡,而窛钞不息,”息字后面立马跟着几个小字,“钞,楚交翻.”很明显“楚交”不是字意,那么是人名吗?但是古文向来以文字简约著称,需要再各个地方可以繁琐地加上人名吗?且这个字也没有解释啊?所以很搞不懂,万分感激!膜拜膜拜.
这个是古时的注音方法.一般写成“楚交反”,反,即反切的意思.
在新式拼音没有发明之前,都是用反切的方法来注音.“钞”字,念CHAO第一声,反切注音时,第一个字是声母,即楚的声母“CH”,第二个字是韵母,即交的韵母AO,声调也是随第二个字的声调.
一个特别简单的方法是,连读这两字,特别快地读,读出来的那个音即是要注的这个字的音.你把“楚交”这两字迅速地读,读出来就会是“钞”的音.
这些小字,就是注的人给标的读音.
在新式拼音没有发明之前,都是用反切的方法来注音.“钞”字,念CHAO第一声,反切注音时,第一个字是声母,即楚的声母“CH”,第二个字是韵母,即交的韵母AO,声调也是随第二个字的声调.
一个特别简单的方法是,连读这两字,特别快地读,读出来的那个音即是要注的这个字的音.你把“楚交”这两字迅速地读,读出来就会是“钞”的音.
这些小字,就是注的人给标的读音.
资治通鉴文言文版中原文是大字,旁有小字用以解释,但小字中又会出现“什么什么翻”是何意?
什么叫叫做“小字组”、“大字组”、“小字一组”...
在钢琴上,什么叫“大字二组”“小字一组”?是哪个键?
三个小字在一起是个什么字
三个小字 是念什么字?
【音域】C2-C7什么意思?是指大字组do到小字四组do还是大字二组do到大字七组do?另外g5、F4又是什么意思?
《读者》中为什么大字和小字内容有什么区别,为什么有的文章是用大的字打印的有的事小的字打印的,先谢谢
上面一个小字中间一个大字下面一个小字那个念什么
小字头与小字底的字有什么区别
小字头加冖加土字底念什么字?
三个小字念什么
上面艹字头,下面是 小字 请问有没有这么一个字?读什么?