英语翻译歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 11:19:02

英语翻译
歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用歧义句却可以达到极好的修辞效果,其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果,以其语言生动有趣给人留下了深刻的印象.所以有必要对此语言现象及其产生的幽默效果进行研究分析,以避免其产生的消极作用,并在语言使用中充分利用其有利的一面.歧义出现在许多层面上,如语音歧义、词汇歧义、语法歧义、语义歧义和语用歧义.本文主要分析了英语歧义产生的原因及其产生的幽默效果,从而挖掘它在我们生活中的积极意义.
不要machine translation，(>_

Ambiguity generally exists in language phenomenon.English ambiguous sentences often increase the difficulty in understanding,which causes communication obstacles.However,appropriate employ of ambiguous sentences can achieve excellent rhetoric effects.For example,the application of pun can achieve ironical and humorous effects.The vivid language always leaves people deep impression.So it is necessary to analyze language phenomena and the humorous effect to avoid the negative function and strengthen the positive function.Ambiguity appears on many levels,such as speech ambiguity,lexical ambiguity,grammar ambiguity,semantic ambiguity and pragmatic ambiguity.This paper mainly analyzes reasons for English ambiguity and its humorous effects to explore its positive meaning in our life.
对上面的做了修改,并加了自己的意见.

英语翻译歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用英语翻译摘要：歧义现象是普遍存在的,在汉语发展的一定阶段都无法回避,必须真实地面对.一般认为,歧义是语言中一种表达形式能英语词组多义造成的歧义在汉语语法中有一种叫“歧义”的,什么叫“歧义”,歧义如何辨别呢? 翻译一句简单的英语.理解有点歧义把歧义句置于一定的语境中,歧义就消失了.请在下面的括号里分别填补一句,来消除句子的歧义.如下：如何看懂句子中的并列结构造成理解上的歧义? 详细的讲述一下英语中的“花园小径”现象,涉及语言学的问题,已知其是语言学中的一种局部的歧义. 病句因 “和” 造成歧义的类型下列句子中没有歧义的是：有"歧义的" 英语怎么说 “上头是李厂长”这句话是一个歧义句,请帮忙找出歧义产生的原因和歧义类型!