作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译动画翻译人才真的那么缺乏吗 不是又很多字幕组吗 才20多分钟的动画 要翻译几天吗 就像英语一样 不需要很多时间翻

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 07:44:03
英语翻译
动画翻译人才真的那么缺乏吗 不是又很多字幕组吗 才20多分钟的动画 要翻译几天吗 就像英语一样 不需要很多时间翻译吧 (字幕组所有的动画都会翻译吗 还是选择他们自己喜欢的?字幕组是怎样赚钱的?)
要几天么,一下午就出来了.翻译稿加文字修饰也就一小时,时间轴是个细活,熟练的话也就是两三遍的事情,也一小时,后面的特效和压制都是现成的,一遍过,很快.所以像漫游这种不管翻译效果的劣质组几个小时就出来了.字幕组通常都是同好组织,不盈利,并且也只是挑选自己觉得合适的作品来汉化.话说LZ你这么大爷,不爽的话自己去汉好了