英语翻译Let us make a cut between hippies and eccentrics.How are

英语翻译
Let us make a cut between hippies and eccentrics.How are they similar?There is a fine disregard of conventional conventions.How are they different?The eccentric is concerned with the world in some form or another; the hippie is concerned mainly with himself.
This is strong distinction that I make for the Cambridge scene where I work and teach.It may not be true elsewhere.At first glance you cannot distinguish one from the other in Harvard Square.But the eccentrics attend a few pot parties,try LSD once and then stay away from it,and are immersed in one or another branch of learning or art.Hippies attend few discussions,colloquiums,or exhibits.get hung up on psychedelic drugs and dabble only with what evokes an immediate,capricious response.Eccentrics may turn hippie; so far I know of no hippies turned eccentric.
The greatest immediate distinction lies in the language used.A predoctoral candidate in philosophy,an eccentric last year,turned hippie and has left Harvard.When I spoke to him a few weeks ago,he talked in this vein:"Like,man,there's nothing here to keep me; Like,you know,the stuff doesn't turn me on anymore." He was not merely acting,for I heard him later talking to some of his friends this way.The language does not convey meaning so much as mood(like bird calls) and changes from month to month in its accepted vocabulary.
At present,the common cause between eccentric and hippie is proper hatred of the way things are,and the common inclination is for personal justice.But the first tries to understand what,say,our government is attempting; the other doesn't even try.Both fly the same banner,"Make love - not war",but the eccentric plea will carry a footnote,"Won't you try to explain?"

看到你的提问了,我现在就开始翻译,估计要等一阵哦~
再问： 谢谢~
再答： 让我们来彻底区分下“嬉皮士（hippies）”和“怪人（eccentrics）”这两种人。这两种人相似之处是什么呢？他们都漠视传统惯例。这两种人的不同之处又是什么呢？ 怪人只是以与众不同的方式关心世界，而嬉皮士则主要是关注于自己。 在我工作以及教学的剑桥大学中，我对这两种人做出了这种明确的区分。也许，这种区分在其他地方会不适用。 在哈佛广场乍一撇之下，你可能无法区分出这两种人。 但是怪人会参加几回吸大/麻聚会，尝尝迷/幻/药，然后再也不会碰这些东西。他们会沉浸于这项或那项事物的学习或者某种艺术。而嬉皮士会参加几场讨论、学术研讨会或者展览，为幻觉剂而烦忧，只会喋喋不休地说些引起别人即时而反复无常的反应的话。怪人可能会变成嬉皮士，但是到目前为止，据我所知还没有嬉皮士会变成怪人。 这两种人最大最直接的区别在于他们所使用的语言。去年有个在准备读取哲学博士的人变成了嬉皮士，而且已经离开了哈佛大学。几个星期前，当我同他谈话的时候，他是这样对我说的：“看，哥们儿，这儿已经没有什么能挽留住我了。你知道，我对这些东西已经没有激情了”他不并是不作秀而已，因为我后来听说他和他的朋友们也是这么说的。.他的话里并没有透露出过多的意义，意义反而在大家口口相传的（如鸟儿鸣叫般的）语气和变化中体现的更多些，因为大家都清楚他的习惯语汇。 现在，怪人和嬉皮士间最常见共同点就是对事物本身的规律有着固有的憎恶，都爱好个人公正。但是前者会试着理解政府的所作所为，而后者连试都不会试。他们都挥舞着同一面条幅，上面写着：“要爱，不要战争”，然而怪人还会在诉求下面做个脚注，写上：“难道你不想解释一下吗？” 时间有点赶，你先看着，我自己再检查一遍。