作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译早上好!很高兴和新闻界的朋友们见面,长期以来,新闻界的朋友们对我国文化事业的发展给予了很大的关心和支持,借此机会

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 07:44:10
英语翻译
早上好!很高兴和新闻界的朋友们见面,长期以来,新闻界的朋友们对我国文化事业的发展给予了很大的关心和支持,借此机会向大家表示衷心的感谢!
  我国是一个统一的多民族国家,56个民族在长期生产生活实践中创造的丰富多彩的文化遗产,是中华民族智慧与文明的结晶,是连结民族情感的纽带和维系国家统一的基础.我国非物质文化遗产所蕴含的中华民族特有的精神价值、思维方式、想象力和文化意识,是维护我国文化身份和文化主权的基本依据.它与物质文化遗产共同构成中华民族文化财富,成为全人类文化遗产不可或缺的组成部分,为人类进步发挥了重要作用.
Good morning, ladies and gentlemen.
I am glad and happy to meet you, the friends from media. I owe thanks to you, the friends from media, for your long-term concern and support to our cultural undertaking. Please allow me to take this opportunity to express my heartfelt gratitutes to you all.
Our country is a unified multi-ethnic one with 56 ethnic group, who have created colourful and various cultural heritages through long production and life practices, which are the crystallization and wisdom of civilizations of the Chinese nation and the base of linking of the national feelings and keeping up the unification of a country. The intangible cultural heritages of our country, which includes the Chinese ethical spiritual value, mode of thinking, vision and cultural consciousness, are the fundamental bases to maintain our cultural identity and our cultural sovereignty and form our cultural wealth together with our material cultural heritages, and become an indispensable part of all the human cultural heritages and play a major role in human progress.