作业帮英语翻译1.Negotiation of documents is restricted to the nominate
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 02:47:58
英语翻译
1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED
2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted
这两句话可以怎么理解?
B/L showing on behalf of the carrier or as carrier instead of carrier or the carrier are not acceptable
1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED
2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted
这两句话可以怎么理解?
B/L showing on behalf of the carrier or as carrier instead of carrier or the carrier are not acceptable
1.议付单据局限于信用证41A指定的银行,不包括UCP600中的第12条款b条款,意思是说只有41A中的指定银行才能承兑汇票
2.保留追索权或者凭保函的议付单据是不被接受的,意思是说如果文件有瑕疵,开证行是不会凭借受益人的保函而付款的,
只知道这么多,至于第三条还真的翻译不出来,感觉整个语句都有点矛盾,哪来那么多carrier啊,
2.保留追索权或者凭保函的议付单据是不被接受的,意思是说如果文件有瑕疵,开证行是不会凭借受益人的保函而付款的,
只知道这么多,至于第三条还真的翻译不出来,感觉整个语句都有点矛盾,哪来那么多carrier啊,
英语翻译1.Negotiation of documents is restricted to the nominate
英语翻译* Important:If you nominate one of the above specialist
英语翻译Zhuhai is restricted by the lack of international air ac
英语翻译Preparation of Tenders All documents relating to the ten
restricted his application of the principle of liberty to th
英语翻译Even the restricted set of allowed reliably workingScree
negotiation/payment of documents under reserve or against in
Negotiation of documents under guarantee or under reserves n
英语翻译Negotiation/payment against discrepant documents under r
英语翻译She listed as highlights the successful negotiation of a
英语翻译"on receipt of documents conforming to the terms and con
please send the documents to:UPS,to the Attention of