英语翻译The two children protagonists in Mark Twain's two Advent

英语翻译
The two children protagonists in Mark Twain's two Adventures contribute much to the success of the two novels.They helped Mark Twain unify the themes of the two stories.Actually,Mark Twain was not always satisfied with the character,Tom,who belongs to the civilized society,and thus he created his ideal image,Huck,who has his own natural instincts and sweet innocence,and can resist temptations from the traditional society.Huckleberry Finn was finished by Mark Twain,eight years after Tom Sawyer was published.In the meantime,Mark Twain witnessed industrialization engulf America's every corner step by step.Reality together with the valuable experience of creating Tom Sawyer accelerated Mark Twain's rapid growth in literary composition.Born as the masterpiece of Mark Twain,Huckleberry Finn's setting was no longer confined to the small village as Tom Sawyer did,but changed to the great Mississippi River,which not only contrasts with the land world filled with troubles,but also presents a moving panorama for the exploration of the American society.Although both Adventures are enduring and extraordinary works,Huckleberry Finn surpasses Tom Sawyer in theme and art.

马克·吐温的两本《历险记》中的两个主人公孩子对这两本小说的成功起了很大的作用.他们帮助马克·吐温将这两个故事的主题统一起来.其实马克·吐温并不总是对汤姆这个属于文明社会的角色感到满意,因此他创作出了他的理想形象,哈克,他具有其自身的自然反应和纯真品质,并能抵抗住传统社会的诱惑.《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的.在这期间,马克·吐温见证了工业化一步步吞没了美国的每一个角落.现实与《汤姆·索亚历险记》的创作经历加速了马克·吐温的文学创作水平的提升.作为马克·吐温的又一杰作,《哈克贝利·芬历险记》的背景不再局限于《汤姆·索亚历险记》中的小村庄,而是变成了伟大的密西西比河,这条河不仅与充满问题的陆上世界形成了鲜明的对比,而且呈现出一幅探险美国社会的动态广角画面.尽管两个历险记都是不朽巨作,但《哈克贝利·芬历险记》却在主题和艺术水平上超越了《汤姆·索亚历险记》.