英语翻译1、she wanted to become a teacher when she was yong 和2、sh
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/08 09:06:25
英语翻译
1、she wanted to become a teacher when she was yong 和
2、she had wanted to become a teacher when she was yong
因为时态上的区别,翻译的时候需要怎么处理啊?
我这么翻译成么:
1、在她年轻的时候她(曾想)成为一名老师
2、在她年轻的时候她(曾想过)成为一名老师
1、she wanted to become a teacher when she was yong 和
2、she had wanted to become a teacher when she was yong
因为时态上的区别,翻译的时候需要怎么处理啊?
我这么翻译成么:
1、在她年轻的时候她(曾想)成为一名老师
2、在她年轻的时候她(曾想过)成为一名老师
建议这样译:
1、她年轻时(想)当/成为一名老师.
2、她年轻时(曾想)当/成为一名老师.
再问: 那这两句呢?都是跟上面一样都是语法上的问题,不晓得怎么翻了
i didn't come to your party
i hadn't come to your party
要我翻就全成了“我没去你的Party。”
再答: come不宜译为去(go),应该译为来。由于中文没有时态一说,这两句翻译成对应的中文可以没什么区别,我没来你的聚会,主要是看语境。若要刻意区分,第二句译为:我没来过你的聚会。
1、她年轻时(想)当/成为一名老师.
2、她年轻时(曾想)当/成为一名老师.
再问: 那这两句呢?都是跟上面一样都是语法上的问题,不晓得怎么翻了
i didn't come to your party
i hadn't come to your party
要我翻就全成了“我没去你的Party。”
再答: come不宜译为去(go),应该译为来。由于中文没有时态一说,这两句翻译成对应的中文可以没什么区别,我没来你的聚会,主要是看语境。若要刻意区分,第二句译为:我没来过你的聚会。
英语翻译1、she wanted to become a teacher when she was yong 和2、sh
英语翻译Lucy always wanted to become a teacher,because she liked
完形填空.When Mary Smith was a_____,she wanted to be a teacher,_
连词成句 1.she wanted be to teacher eighteen Sh's a years since
Lucy wanted to be a great singer ,but she become a teacher _
when Mrs Brown was yong she could
She become a skating champion when she was ten 中when she was
英语翻译Mary smith was born in Toronto.When she was a student,sh
英语翻译I feel sad when she was going to zhe capital of hebei.Sh
英文改错when mary was a student.she always wanted to be a englis
When she was young,she wanted to go to school.But she could
She used to be a teacher when she was in her thiries,__she?