英语翻译Early in the sixteenth century,Francis Bacon proposed th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 07:37:17

英语翻译
Early in the sixteenth century,Francis Bacon proposed that science consisted in the elevation of the authority of experiment and observation over that of reason,intuition,and convention.
我对over一词比较困惑,不知如何译

早在十六世纪,弗朗西斯·培根就提出,建立在实验和观察基础上的科学高于建立在推测,猜想,说理和直觉上的科学.
over在这里主要表示"高于“或者“instead of”的意思
再问： the elevation of 又该怎样理解呢？
再答：楼主是高手嘛 the elevation of我想应该是提高的意思。。刚才没翻好应该是建立在实验和观察水平都提升了的基础上的科学，这样比较好一点吧希望能帮到你

英语翻译Early in the sixteenth century,Francis Bacon proposed th 英语翻译In the 19th century it was proposed that the Zuider Zee 英语翻译In the early 15th century, China was the world's greates 英语翻译In the late sixteenth century and into the seventeenth,E 英语翻译Yuanmingyuan Park was built in the early 19th century .I 英语翻译：It was built in the early 12th century by King Suryavar 英语翻译Early in the 18th century,Captain Cook,a famous explorer 英语翻译Early in the 16th century men were trying to reach Asia Francis Bacon 英语翻译是in early 14 century ,还是in the early 14 century in the early nineteenth century. 英语翻译Sometime in the next century,the familiar early-morning