考研1998text1 帮忙分析下下面的这句话,我只知道“building”“striving”用的分词短语,麻烦高手还

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 21:49:54

考研1998text1 帮忙分析下下面的这句话,我只知道“building”“striving”用的分词短语,麻烦高手还原下
It doesn’t help that building a big, powerful dam had become
a symbol of achievement for nations and people striving to assert
themselves.

【译文】对于那些竭力自我显示的国家和人民来说,修建高大雄伟的大坝即是某种成就的象征,然而修建大坝其实并没有多大作用.
【析句】 It doesn't help是全句的主干结构,其中it是形式主语.在真正的主语 that从句中,主语是一个现在分词短语（building a dam）.分词短语striving to assert themselves修饰nations and people.
【讲词】 it helps或it doesn't help是非常口语化的表达方式,前者意为“有所帮助”或“起到作用”,后者意为“帮不上忙”或“不起作用”.It helps to remember that I can always look to your help.（一想到能指着你帮我,实在让我感到宽心.）

考研1998text1 帮忙分析下下面的这句话,我只知道“building”“striving”用的分词短语,麻烦高手还求高手分析下下面这句话的语法结构? 帮我分析下下面两句话的区别帮忙分析下下面的句子：麻烦各位高手帮忙看下下面一句话翻译的是否正确.在线等,急~!~ 麻烦英语高手们帮忙做下下面的阅读理解哪位高手能帮我翻译下下面的这几句话?谢谢!(翻译成英语) 各位高手帮忙分析下下面英文句子的语法成分吧? 英语高手帮忙分析下下面一个句子的语法成分求教英语高手!麻烦高手帮我翻译下下面的文章,可能有点不正统,但是还请尽力,谢谢! do for U Honey,you 麻烦英语高手帮我翻译下下面的英文,大概意思就OK了.. 麻烦各位帮忙做下下面的题,