作业帮请高手帮找出天堂里的裁缝中的一段英语段落的语法.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 09:13:05
请高手帮找出天堂里的裁缝中的一段英语段落的语法.
It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden, and took all the apostles and saints with him, leaving no one in heaven but Saint Peter. The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch. Before long someone knocked. Peter asked who was there, and what he wanted.
It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden, and took all the apostles and saints with him, leaving no one in heaven but Saint Peter. The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch. Before long someone knocked. Peter asked who was there, and what he wanted.
你这题目太大了,知道什么是语法吗?就是语言的规律,规则.
英语语法分词法、句法和修辞法.这一段文字中有词、有句、有修辞法.
译：有一天天气晴朗仁慈的上帝想到御花园里散散心於是带着所有使徒和圣人去了只留下圣彼得留在天堂看家.上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂於是圣彼得站在天堂门口守着.可不一会儿就听到有人敲门彼得问是谁要干甚么
1.It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden and took al lthe apostles and saints with him,leaving no one in heaven but Saint Peter.
Meaning:It happened that one beautiful day God wanted to go for a walk in his garden.All the apostles and saints went with him and only Saint Peter remained in heaven.
came to pass= happened,发生,相当于句型：it happened that ...
讲故事常用.可以不译出来.
有一天天气晴朗上帝想到花园里去散散心.他带着所有的使徒和圣人去了只留下圣彼得一个人.
come to pass:发生
e.g.No one can foretell what will come to pass in the coming century.
stroll:
①n.散步闲逛徘徊
e.g.go out for a stroll.
My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand.
我父亲经常拄着根棍子出去闲逛.
②vi.散步闲逛徘徊
e.g.I stroll around the street every day.
我每天都绕着街道散步
heavenly:
a.天堂的,神圣的
e.g.the heavenly kingdom 神圣的国王
引申n.-ly →adj.
e.g.friendly,deadly
2.The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence so Peter stood by the gate and kept watch.
Meaning:God had ordered him not to let anyone get in heaven while he was out so Saint Peter stood by the gate in case somebody slipped in.
临行前上帝吩咐说在他外出期间不得让任何人进入天堂于是圣彼得就站在天堂门口守着.
command:vt.1 命令
e.g.The policeman commanded the car to stop.
2 统率,指挥
e.g.The troops were commanded by General Haig.
3 把握支配
e.g.The police commanded the power and finances.
absence:n.不在缺席
e.g.Please look after my house during my absence.
keep watch:值班放哨
e.g.The soldiers were ordered to keep watch.
再问： 可以不可解释一下里面的句型。。比如是宾语从句什么的。。。谢谢！！！！！！1
再答： 句型中不说宾语从句之类的。 简单句有五个基本句型：主谓、主系表、主谓宾、主谓双宾、主谓复宾。 it came to pass that ...=It happened that- 这是一个句型。it是形式主语，that-从句是真正的主语（从句）。 one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden and took all the apostles and saints with him， leaving no one in heaven but Saint Peter. 这个句子简化就是：one day sb. did A and did B, doing C 有一天有人做了A 又做了B,同时做了C. The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch. 这个句了简化一下就是: A had commanded B to do sth. ,so B did C and did D.
英语语法分词法、句法和修辞法.这一段文字中有词、有句、有修辞法.
译：有一天天气晴朗仁慈的上帝想到御花园里散散心於是带着所有使徒和圣人去了只留下圣彼得留在天堂看家.上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂於是圣彼得站在天堂门口守着.可不一会儿就听到有人敲门彼得问是谁要干甚么
1.It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden and took al lthe apostles and saints with him,leaving no one in heaven but Saint Peter.
Meaning:It happened that one beautiful day God wanted to go for a walk in his garden.All the apostles and saints went with him and only Saint Peter remained in heaven.
came to pass= happened,发生,相当于句型：it happened that ...
讲故事常用.可以不译出来.
有一天天气晴朗上帝想到花园里去散散心.他带着所有的使徒和圣人去了只留下圣彼得一个人.
come to pass:发生
e.g.No one can foretell what will come to pass in the coming century.
stroll:
①n.散步闲逛徘徊
e.g.go out for a stroll.
My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand.
我父亲经常拄着根棍子出去闲逛.
②vi.散步闲逛徘徊
e.g.I stroll around the street every day.
我每天都绕着街道散步
heavenly:
a.天堂的,神圣的
e.g.the heavenly kingdom 神圣的国王
引申n.-ly →adj.
e.g.friendly,deadly
2.The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence so Peter stood by the gate and kept watch.
Meaning:God had ordered him not to let anyone get in heaven while he was out so Saint Peter stood by the gate in case somebody slipped in.
临行前上帝吩咐说在他外出期间不得让任何人进入天堂于是圣彼得就站在天堂门口守着.
command:vt.1 命令
e.g.The policeman commanded the car to stop.
2 统率,指挥
e.g.The troops were commanded by General Haig.
3 把握支配
e.g.The police commanded the power and finances.
absence:n.不在缺席
e.g.Please look after my house during my absence.
keep watch:值班放哨
e.g.The soldiers were ordered to keep watch.
再问： 可以不可解释一下里面的句型。。比如是宾语从句什么的。。。谢谢！！！！！！1
再答： 句型中不说宾语从句之类的。 简单句有五个基本句型：主谓、主系表、主谓宾、主谓双宾、主谓复宾。 it came to pass that ...=It happened that- 这是一个句型。it是形式主语，that-从句是真正的主语（从句）。 one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden and took all the apostles and saints with him， leaving no one in heaven but Saint Peter. 这个句子简化就是：one day sb. did A and did B, doing C 有一天有人做了A 又做了B,同时做了C. The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch. 这个句了简化一下就是: A had commanded B to do sth. ,so B did C and did D.