作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译麻烦帮忙翻译两小段,In restaurants and coffee shops,people pay the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 10:16:28
英语翻译
麻烦帮忙翻译两小段,
In restaurants and coffee shops,people pay their bills.It’s a simple enough concept.Yet it would be remarkably easy to wander away from a meal without paying at the end.Especially in these difficult economic times,wouldn’t you expect this to become a common form of cheating?Why doesn’t it happen more often?It’s just another unwritten rule of human conduct that people automatically make good on their debts.They would no sooner walk out on a bill than start screaming.
\x05I know a man who,when he parks his car at a parking meter,always puts change in the meter even if there’s time left on it.He regards it as the right thing to do.He says he isn’t doing it just to extend the time remaining – even if there’s sufficient time on the meter to cover whatever task he has to perform at the location,he pays his own way.He believes that you’re supposed to purchase your own time; the fellow before you purchased only his.
在饭馆和咖啡店里,顾客付账离开.这是个足够简单的概念.然而吃完饭而后不付帐就走也是很容易做到的一件事.特别是在经济不景气的日子里,你不觉得人们会普遍地发生这种欺骗行为吗?为什么这种事并没有更频繁地发生呢?这不过是人类行为的一种潜规则:我们自觉地偿还债务.他们还没有偷偷溜出门之前就开始叫(侍者要账单)了.
我认识一个人,他在收费停车处停车后,就算收费器里显示还有时间,他也还是会向里面投硬币.他觉得那是正确的做法.他说他并不是为了延长停车时间——就算余下的时间足够他在附近办事,他也会如此付费.他认为每个人都应该付自己的停车时间;上一个付费的人买的是只是他自己的时间.